凛としての英語

凛とした風をしている例文帳に追加

He has a commanding air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寒気が凛としてきびしいさま例文帳に追加

the state of intense and severe cold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

凍った氷の上で 凛として踊る王子様。例文帳に追加

A prince, regally dancing upon the ice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの凛として プロフェッショナルな 態度であった彼女に 何があったのか例文帳に追加

I wonder what happened to that cool professional demeanor of hers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で あの段田 凛と一緒に 休日に ホテル清掃なんて行ってんだよ!!例文帳に追加

Go to the hotel to clean on your day off with that danda rin!?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が気に入ってるのは 神父 貴方が私の評判を 把握していることだ にも関わらず依然に 凛とした態度をとる例文帳に追加

You know, what I like about you, father, is, you're aware of my reputation and yet still you stand tall against me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正平(日本)年間(1346-70)に東福寺第30世・無夢一清禅師が開いた塔頭で、びっしりと杉苔に覆われた枯山水の庭園に凛と咲くキキョウの青や白の花が美しい。例文帳に追加

Founded by Zen master Mumu Issei during the Shohei era (1346-1370) in Tofuku-ji Temple's 30th year; the dry landscape garden completely covered in hair moss is beautifully complemented by the blue and white of the Chinese bellflowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス