Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 凝りの英語・英訳

意味

例文 (172件)

凝りの英語

^こり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hardening、stiffness、hardening

研究社新和英中辞典での「凝り」の英訳

こり^４凝り

stiffness 《in the shoulders》

肩の凝りをもんでほぐす

massage away the stiffness in one 's shoulders.

しこり痼り

〈身体の〉

stiffness

しこりが出来る

feel stiff [【形式ばった表現】 have a stiffness] 《in the breast》.

〈わだかまり〉

しこりを残す

leave an unpleasant feeling [aftertaste]

笑って別れはしたが, 二人ともに心にしこりは残っていた. They parted smiling, but there was still some ill‐feeling left [remaining] on both sides.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「凝り」を含む例文一覧

該当件数 : 172件

例文

煮凝り例文帳に追加

Nikogori (jellied broth)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩の凝り例文帳に追加

a stiffness in the shoulders発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凝り固まった癖.例文帳に追加

crusted habits発音を聞く - 研究社新英和中辞典

凝り性の大工.例文帳に追加

a meticulous carpenter発音を聞く - 研究社新英和中辞典

凝り固まった脂例文帳に追加

coagulated fat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

文学に凝りだす.例文帳に追加

take to literature発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

凝り性の職人例文帳に追加

a meticulous craftsman発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「凝り」の英訳

凝り

読み方：こり、しこり

凝、痼り、痼とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	muscle stiffness (esp. in shoulders)

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	lump (in tissue, esp. breast); swelling; hardening; lesion

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste; unpleasant feeling

凝り

読み方：こごり

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	congelation; congealment; jelly

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	jellied fish broth

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「凝り」の英訳

凝り

*** こり Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

stiffness *** (n*)

日本語WordNet(英和)での「凝り」の英訳

凝り

名詞

1 hardening

何かをより固く（堅固に、稠密に、コンパクトに）する行為

(the act of making something harder (firmer or tighter or more compact))

2 stiffness

動くときに苦痛や困難を伴う特性

(the property of moving with pain or difficulty)

he awoke with a painful stiffness in his neck 彼は起きたとき、首筋に痛みを感じた

3 hardening

組織の異常な硬化と肥厚化

(abnormal hardening or thickening of tissue)

「凝り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「凝り」の英訳

凝り

読み方コゴリ

solidify

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「凝り」の英訳

凝り

stiffness

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「凝り」の英訳

凝り

訳語 stiffness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「凝り」の英訳

凝り

読み方こり

名詞

Stiffness （of any part of the body）

用例

肩の凝り
a stiffness in the shoulders

肩の凝りをもみほごす
to shampoo away the stiffness of the shoulders―shampoo the shoulders out of stiffness

凝り

読み方しこり

名詞

An induration; a fleshy tumour; a node; a nodule; a lump

用例

肩にしこりができた
A lump has formed in my shoulder.

出典元索引用語索引ランキング

「凝り」を含む例文一覧

該当件数 : 172件

例文

凝り固まった物例文帳に追加

something that is clotted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

首の凝りほぐし器例文帳に追加

NECK STIFFNESS RELIEVING INSTRUMENT - 特許庁

凝りほぐし方法および凝りほぐし装置例文帳に追加

STIFFNESS LOOSENING METHOD AND STIFFNESS LOOSENING APPARATUS - 特許庁

肩凝り解消枕例文帳に追加

SHOULDER STIFFNESS RELIEVING PILLOW - 特許庁

あの人は凝り性だ例文帳に追加

He is enthusiastic発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(物を)凝り固まらせる例文帳に追加

to congeal something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物を凝り固まらせる例文帳に追加

to cause to congeal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

凝り固まった考え方例文帳に追加

entrenched ideas - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「凝り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (172件)

類語

和英辞書の「凝り」の用語索引

凝りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

凝りの英語

こり４ 凝り

しこり 痼り

「凝り」を含む例文一覧

凝り

凝り

凝り

凝り

凝り

凝り

凝り

凝り

凝り

「凝り」を含む例文一覧

「凝り」のお隣キーワード

こり^４凝り

しこり痼り