凝塊の英語

凝塊回収装置１０はプッシャ部材１６及びプッシャ部材の遠位端部に連結された回収バスケット２２を有する凝塊回収ユニット１４を含む。例文帳に追加

This clot retrieval device 10 includes a clot retrieval unit 14 having a pusher member 16 and a retrieval basket 22 connected to the distal end of the pusher member. - 特許庁

血液の凝塊を時間的効率良く取り出すと共に壊れた血液凝塊の小片が血液の流れに入る恐れを減少させる回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clot retrieval device, taking out clot of blood efficiently time-wise and decreasing the fear that small pieces of blood clot enter the flow of blood. - 特許庁

本発明による粉末の製造方法は、第１の段階では無機物質の粒子の凝塊を形成し、第２の段階では凝塊をモノリシック層でコーティングする。例文帳に追加

The powder is produced through a first step of forming an agglomerate of inorganic substance particles and a second step of coating the agglomerate with a monolithic layer. - 特許庁

回収バスケットはその遠位端部に設けられていて凝塊を回収バスケット内へ受け入れるための閉鎖可能な開口部２８を更に有する。例文帳に追加

The retrieval basket further includes a closable opening part 28 provided at the distal end thereof to receive the clot in the retrieval basket. - 特許庁

流体の表面の気泡又は流体中の凝塊により試料体積が予期された値に較べはるかに小さくなるか又ははるかに大きくなる。例文帳に追加

Because of foam on the surface of the fluid or a clot in the fluid, the sample volume assumes a value that is much smaller or greater than anticipated. - 特許庁

フィブリン凝塊からの薬学的に活性な物質徐放のための貯蔵部を形成するためのフィブリン／フィブリノーゲン結合体が、開示される。例文帳に追加

The fibrin/fibrinogen binding conjugate for forming a depot for sustained release of a pharmaceutically active substance from a fibrin clot, is disclosed. - 特許庁

正規の試料に比べて気泡入り試料では吸引時間が短くなり、凝塊入り試料では吸引時間が長くなる。例文帳に追加

A sample containing foam takes a shorter aspiration time than normal samples, and a sample containing a clot takes a longer aspiration time than normal samples. - 特許庁

水性塗料に凝塊が生じるのを確実に防止することのできるスプレーガン用接続金具およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To certainly prevent the generation of coagulated lumps in aq. paint. - 特許庁