処生訓の英語

脚力強化運動を毎日の生活の中に取り入れ、何時でも何処でも、脚の押力、立力、踏み込み力訓練が出来るよう用具の簡素化、軽量化を行い、使用勝手の良い安価な、脚力強化訓練機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, lightweight, user-friendly and inexpensive leg strength training machine inducing a person to take a leg strengthening exercise into daily life and train the pushing force, standing force, and treading force of the legs at any time and anywhere. - 特許庁

これらは主に、武士としての生き方に関わるものであり、あくまでも各家々の家訓であって、家臣としての処世術にも等しいものである。例文帳に追加

This is the way of life as a samurai and also the family precept of each family as well as how to get along with life as a vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の地震が発生した際に実行される機能である地震発生時情報収集機能および地震発生時防災機能と、訓練時に実行される機能である訓練時仮想情報生成機能および訓練時仮想防災機能とを、主情報処理装置であるサーバ２０の一つのハードウェアで兼備するようにしている。例文帳に追加

One hardware of a server 20 that is a main information processor is provided with an earthquake generation information collecting function and an earthquake disaster preventing function which are functions to be executed in an actual earthquake, and an training virtual information generating function and an exercise virtual disaster preventing function which are functions to be executed in the training. - 特許庁

自衛隊や警察等の種々の演習に使用される有害汚染発生に対する模擬訓練システムに関し、汚染発生時の警報の発令、防護処置等に対応する損耗指示を行い、一連の実践的な訓練を可能にする。例文帳に追加

To provide a simulated training system against generation of toxic contaminant used in various maneuvers for the Self-Defense Forces, police and the like, capable of giving a warning for generation of contaminant and performing attrition direction corresponding to protective measure to enable a series of practical training. - 特許庁

この方法は、入力及び出力訓練データを収集するステップを含み、そこに入力訓練データは、プラズマ室を制御するために使用される電力に関連しかつプラズマ処理の実行の結果として生じる変数に基づいている。例文帳に追加

This method includes a step of collecting input and output training data, wherein the input training data relates to power used to control a plasma chamber, and is based on variables produced as a result of the implementation of plasma treatment. - 特許庁

コンピュータ４０１の目標軌道生成部４０５で被訓練者に合わせた目標軌道情報４０７を生成し、演算処理部４０３で処理して目標軌道６０５としてディスプレー６０１に呈示する。例文帳に追加

Target orbit information 407 matched to the person to be trained is generated by a target orbit generating part 405 of the computer 401, processed by the arithmetic processing part 403 and presented on the display 601 as a target orbit 605. - 特許庁

漏油事故発生時の各種現象に対する観察と判断を正しく行い、それに対応した処理を的確かつ迅速に行える人材を育成するためのＯＦケーブルの漏油区間探査訓練装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a probing training device for oil leakage section of oil- filled cable for fostering human resources, who can properly execute observation and determination to various phenomena when an oil leakage failure occurs, and precisely and swiftly make a treatment coping with it. - 特許庁

３． 地方自治体も含め、関係者が多岐にわたることから、発生前の段階から関係者間で対処方針の検討や実践的な訓練を重ねるなどの準備を進めることが必要である。例文帳に追加

3. As a wide range of stakeholders including local governments are involved in pandemic responses, it is essential to enhance preparedness by discussing policies and countermeasures with these stakeholders and repeatedly conducting practical trainings prior to pandemics. The Ministry needs to determine as many public health issues as possible in advance, collecting national opinions on pandemic responses widely through comments from the public. - 厚生労働省