凱子の英語

彼らは帽子やハンカチを振って凱旋(がいせん)してきた英雄を歓迎した.例文帳に追加

They waved hats and handkerchiefs in welcome to the returning hero.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これにより、皇后・皇太子は、無事に大和の都に凱旋した。例文帳に追加

After these events, Empress Jingu and her prince returned in glory to the capital city Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃義経は平宗盛父子を伴ない相模国に凱旋する。例文帳に追加

At the time, Yoshitsune triumphantly returned to Sagami Province, accompanied with TAIRA no Munemori and his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和に凱旋する途中に、皇太子の異母兄である香阪（かごさか）・忍熊（おしくま）の二王子が、やがて皇太子が即位することを嫉（ねた）んだ。例文帳に追加

On her triumphant return to Yamato, Kagosaka and Oshikuma, the older paternal half brothers of the newly born prince, felt envy at anticipated ascension of the new prince to the crown in future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』によれば、直義の猶子である直冬の凱旋に対して、足利家家中から冷ややかな視線が存在したと記されている。例文帳に追加

The Japanese historical account, "Taihei-ki" (The Record of the Great Peace) recounts that the triumphal return of Tadafuyu, who was the adopted son of Tadayoshi, was looked upon coldly by the followers of the ASHIKAGA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

との報に接した忍熊皇子は、次の皇位が幼い皇子に決まることを恐れ、兄の坂皇子と共謀して、筑紫国から凱旋する皇后軍を迎撃しようとした。例文帳に追加

Since Imperial Prince Oshikuma was afraid the child prince would ascend to the throne as the next Emperor when he knew the death of the Emperor Chuai and the birth of his baby prince (the Emperor Ojin), he conspired with Imperial Prince Kogasaka, his older brother, to attack the Empress army during their retuning trip from Tsukushi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、義経は、先の頼朝の命令を重視せず、壇ノ浦で捕らえた平宗盛・平清宗父子を護送して、5月7日_(旧暦)京を立ち、鎌倉に凱旋しようとした。例文帳に追加

On the other hand, Yoshitsune did not take the Yoritomo's order very seriously, and planned to triumphantly return to Kamakura, and started on May 7 (old lunar calendar) from Kyoto, escorting the father and son, TAIRA no Munemori and TAIRA no Kiyomune, who were caught at Dannoura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス