凶悪さの英語

検察は松本被告を｢日本の歴史上，最も凶悪な犯罪者｣と呼んだ。例文帳に追加

They called Matsumoto "the most brutal criminal in Japanese history."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，これは悪夢のような３日間に次々と発生する，凶悪犯罪の始まりに過ぎないのだ。例文帳に追加

However, this is just the beginning of the cruel crimes that take place one after another for three nightmarish days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

が、仮名手本忠臣蔵の中で見せたその凶悪な姿から忠臣蔵を扱った時代劇の中では吉良義央に次ぐ悪役として（時には吉良より凶悪に）大活躍することが多い。例文帳に追加

However, since he was described as a villain in 'Kanadehon Chushingura,' Sadakuro ONO often plays outstandingly as the second villain after Yoshinaka KIRA (sometimes even more wickedly than Yoshinaka KIRA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所は，侵害の凶悪さ及びその他の全ての関連事項を考慮して，適切と判断する追加の損害賠償を裁定することができる。例文帳に追加

The court may award such additional damages as it considers appropriate, having regard to the flagrancy of the infringement and all other relevant matters.発音を聞く  - 特許庁

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。例文帳に追加

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. - Tatoeba例文

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。例文帳に追加

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コンビニ等において凶悪犯を認知捕獲する際は、店内のレジ前が一望できる位置にテレビカメラ、マイク及びスチール製網を設置し、それらと映像解析装置６、音声認識装置９やパーソナルコンピュータ１０と接続するだけで、簡単に凶悪犯の認識捕獲をすることができる。例文帳に追加

When the vicious crime is recognized and captured in the convenience store, etc., the television camera, microphone, and steel-made net are only installed where the register counter of the tore can be viewed and connected to the video analyzing device 6, voice recognizing device 9, and personal computer 10, so that the vicious criminal can easily be recognized and captured. - 特許庁

天明の大飢饉など、折からの政情不安により発生した無宿が大量に江戸周辺に流入し、様々な凶悪犯罪を犯すようになった。例文帳に追加

There was a huge influx of homeless people into Edo and its environs due to the Great Tenmei Famine and the resulting political instability, and many of the homeless committed a wide variety of serious crimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス