その事故はスピードの出しすぎのせいだと考えられる例文帳に追加

The accident is ascribable to fast driving. - Eゲイト英和辞典

雨が止んだらともかく私は出かけられる。例文帳に追加

At any rate, I can go out when it stops raining. - Tatoeba例文

雨が止んだらともかく私は出かけられる。例文帳に追加

At any rate I can go out when it stops raining.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お部屋から出られる際は、施錠をご確認ください。例文帳に追加

Please make sure the door is locked when leaving your room.発音を聞く  - Weblio Email例文集

管体露出部２５には、クランプ部材７が設けられる。例文帳に追加

The clamp members 7 are provided on the exposed pipe body portions 25. - 特許庁

紋章で銀色を出すために用いられる金属のチンキ例文帳に追加

a metal tincture used in heraldry to give a silvery appearance発音を聞く  - 日本語WordNet

乗り換えによって得られる明確なメリットが見出せません。メールで書く場合 例文帳に追加

I cannot find any clear benefit of switching the service.発音を聞く  - Weblio Email例文集

野球において,安全に塁に出られる打球例文帳に追加

in baseball, a ball that has been hit for a base hit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

低温をつくり出すのに用いられる混合物例文帳に追加

a mixture used to keep items at a low temperature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

インスタンスが消滅させられる際に呼び出されます。例文帳に追加

Called when the instance is about to be destroyed.発音を聞く  - Python

検出器アレイは第２ＲＯＩＣの外側に備えられる。例文帳に追加

The detector array is disposed outwardly from the second ROIC. - 特許庁

ディナーが出されるとき用いられる大きいナプキン例文帳に追加

a large napkin used when dinner is served発音を聞く  - 日本語WordNet

重大なことが起こることを示すと感じられる出来事例文帳に追加

an event that is experienced as indicating important things to come発音を聞く  - 日本語WordNet

野球で,一塁に出られる安打を打つこと例文帳に追加

in baseball, the act of hitting the ball, and advancing to first base発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吹き出し口（１２）は、背面側に設けられる。例文帳に追加

The jet (12) is provided at a rear side. - 特許庁

釣り銭を(出して)渡す.例文帳に追加

give [《主に米国で用いられる》 make] change 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

音楽を生み出すことに特徴づけられる、または、音楽を生み出すことができる例文帳に追加

characterized by or capable of producing music発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな読み出し信号が得られるメモリデータ読み出し回路を提供する。例文帳に追加

To provide a memory data readout circuit for obtaining a large readout signal. - 特許庁

内部状態は、外部から与えられる、または、内部の設けた検出手段から得られる。例文帳に追加

The internal state is given from the outside or is obtained from an internally provided detection means. - 特許庁

第２画像も読出毎に積算され、ゲインｇの算出に用いられる。例文帳に追加

The second images are also accumulated in each read-out and used for calculation of a gain g. - 特許庁

前記保存空間の内部には、トレーが引出式に引き出し可能に設けられる。例文帳に追加

A drawer type tray is provided extractably in the inside of the storage space. - 特許庁

あんな不正を働きながらよくしっぽを出さないでいられるものだ.例文帳に追加

I wonder how he manages to get away with it when he has behaved so dishonestly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

欧米に見られるクッションとは、前出の求められる弾力性の違いもあって、用法にも一定の差が見られる。例文帳に追加

Cushions in the West are different not only as they must have the aforementioned elasticity but they are also used in a different way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

putp の出力は常に標準出力に送られるので注意して下さい。例文帳に追加

Note that the output of putp always goes to standard output. - Python

無線呼出しシステム並びに該無線呼出しシステムに用いられる基地局及び無線呼出し用受信機例文帳に追加

RADIO-CALLING SYSTEM, BASE STATION USED FOR THE RADIO- CALLING SYSTEM AND RADIO CALLING RECEIVER - 特許庁

彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。例文帳に追加

Can you make it so she can get on that TV program? - Tatoeba例文

男性が感情を表に出さないよう求められる文化もある例文帳に追加

In some cultures men are expected to hold in their emotions. - Eゲイト英和辞典

彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。例文帳に追加

Can you make it so she can get on that TV program?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし，願書と共に提出される図面に言及することは認められる。例文帳に追加

However, the claims may refer to the drawings that are enclosed with the application.発音を聞く  - 特許庁

第１送気管２３から送り出された空気は電子内視鏡に送られる。例文帳に追加

The air sent out from the first air pipe 23 is supplied to the electronic endoscope. - 特許庁

行の長さが段に収まらない場合、はみ出た分は切り捨てられる。例文帳に追加

If a line is too long to fit in a column, it is truncated.発音を聞く  - JM

第１〜第４の読出用ビット線ＲＢＬ１Ａ（ｊ），ＲＢＬ１Ｂ（ｊ），ＲＢＬ２Ａ（ｊ），ＲＢＬ２Ｂ（ｊ）は、列ごとに設けられる。例文帳に追加

first to fourth read bit lines RBL1A(j), RBL1B (j), RBL2A(j), RBL2B(j) are provided in each column. - 特許庁

第一突出部は、筐体の外壁と電子部品との間に設けられる。例文帳に追加

The first projection is provided between the outer wall of the casing and the electronic component. - 特許庁

スイッチＭ１と出力端子との間にインダクタＬが設けられる。例文帳に追加

The inductor L is installed across the switch M2 and an output terminal. - 特許庁

甲高い声を出す傾向のまたはそれによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by or tending to chirp発音を聞く  - 日本語WordNet

床下断熱に好適に用いられる押出発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide an extruded foamed body used suitably for underfloor thermal insulation. - 特許庁

遊技機、遊技機に用いられるメダルセレクタ装置及びメダル検出方法例文帳に追加

GAME MACHINE, TOKEN SELECTOR APPARATUS USED IN GAME MACHINE, AND TOKEN DETECTING METHOD - 特許庁

女たちは六時にお茶にするので彼女は七時前に出られるだろう。例文帳に追加

The women would have their tea at six o'clock and she would be able to get away before seven.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

「出願日」とは，登録出願に関し，第14条に基づき出願日として定められる日をいう。例文帳に追加

"filing date", in relation to an application for registration, means the date determined under section 14 as the filing date of the application;発音を聞く  - 特許庁

第２の読み出し時には、第１の読み出し時よりゲインコントロールプリアンプのゲインが下げられる。例文帳に追加

During the second readout, gain of the gain control preamplifier is made lower than during the first readout. - 特許庁

眼底信号検出手段には、例えば、光干渉計が用いられる。例文帳に追加

As the eyeground signal detecting means, for example, an optical interferometer is used. - 特許庁

指検出手段は、指紋センサから所定の間隔を置いて設けられる。例文帳に追加

The finger detection means is provided from the finger print sensor with a predetermined distance. - 特許庁

注出配管４５と注ぎ口３８との間に逆止弁４６が設けられる。例文帳に追加

A check valve 46 is provided between the pipe 45 and the port 38. - 特許庁

角度検出ユニット２には、隣接する角度検出ユニットとのなす角を検出する角度検出手段３が備えられると共に、角度検出手段で検出した検出角度信号を出力する角度出力手段が備えられる。例文帳に追加

Each of the unit 2 has an angle detecting means 3 for detecting an angle formed between the adjacent detecting units, and an angle output means for outputting a detecting angle signal detected by the angle detecting means. - 特許庁