表[外]へ出ろ! 《けんかを吹っかける時の言葉》; 外で遊ぼうよ!例文帳に追加

Come outside!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

六　第百二十条の規定による届出例文帳に追加

(vi) a notification under the provisions of Article 120;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．信用リスク・アセット額の算出例文帳に追加

b. Calculation of Credit Risk Asset Amount発音を聞く  - 金融庁

リンゴ搾汁粕抽出ろ過液とその製造方法、並びにその用途例文帳に追加

FILTRATE EXTRACTED FROM STRAINED LEES OF APPLE, METHOD FOR PRODUCING THE FILTRATE, AND APPLICATION OF THE FILTRATE - 特許庁

録画された会議のタイムラインに使用するための自動顔領域抽出例文帳に追加

AUTOMATIC FACE EXTRACTION FOR USE IN RECORDED MEETINGS TIMELINES - 特許庁

コーンベース培地は、冷凍コーンを浸出ろ過する方法、又はコーンスティープリカー溶液をろ過する方法で得ることができる。例文帳に追加

The corn-based culture medium can be obtained by a method of leaching/filtering frozen corn or a method of filtering corn steep liquor solution. - 特許庁

六　第九十四条第二項に規定する別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出　破産法第百十一条第二項第二号に掲げる別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出例文帳に追加

(vi) The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 94(2): The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 111(2)(ii) of the Bankruptcy Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム