小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 出会いの英語・英訳 

出会いの英語

であい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 coming upon、encounter、meeting、encounter

  • an encounter
例文a wonderful encounter:素敵な出会い ◇ a miraculous encounter:奇跡の出会い ◇ happy encounter/happy meeting:幸せな出会い ◇ gratitude for the meeting:出会いに感謝 ◇ an accidental meeting:偶然の出会い. ◇ a casual meeting:偶然の出会い. ◇ a chance encounter [meeting]:偶然の出会い. ◇ an unhappy meeting:折の悪い出会い. ◇ Meeting someone is the beginning of parting.:出会いは別れのはじまり。......

もっと見る(全448件)


研究社 新和英中辞典での「出会い」の英訳

であい 出会い


「出会い」を含む例文一覧

該当件数 : 448



例文

素敵な出会い例文帳に追加

a wonderful encounter発音を聞く  - Weblio Email例文集

奇跡の出会い例文帳に追加

a miraculous encounter発音を聞く  - Weblio Email例文集

幸せな出会い例文帳に追加

happy encounter/happy meeting - Weblio Email例文集

出会いに感謝例文帳に追加

gratitude for the meeting - Weblio Email例文集

偶然の出会い.例文帳に追加

an accidental meeting発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

偶然の出会い.例文帳に追加

a casual meeting発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

偶然の出会い.例文帳に追加

a chance encounter [meeting]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「出会い」の英訳

出会い

「出会い」の英語

encounter, meeting

encounter

encounterのニュアンス

「encounter」は、偶然や予期しない状況での出会いを指すことが多い。例えば、道で偶然友人に会う場合や、旅行中に新しい文化に触れる場合などに使われる。この単語は、予期せぬ出来事や驚きの要素を含むことが多い。

encounterと一緒に使われやすい単語・表現

・unexpected(予期しない)
・chance(偶然)
・first(初めての)

encounterの例文

・I had an unexpected encounter with an old friend at the airport.(空港で旧友と予期しない出会いがあった。)
・Our encounter with the local wildlife was the highlight of the trip.(現地の野生動物との出会いが旅のハイライトだった。)
・She described her first encounter with Japanese culture as eye-opening.(彼女は日本文化との初めての出会いを目を見開かせるものだと表現した。)

meeting

meetingのニュアンス

「meeting」は、計画された会合や集まりを指すことが多い。ビジネスの会議や友人との約束など、あらかじめ予定されている出会いに使われる。この単語は、公式な場面や日常的な場面の両方で使用される。

meetingと一緒に使われやすい単語・表現

・business(ビジネス)
・scheduled(予定された)
・casual(カジュアルな)

meetingの例文

・We have a business meeting scheduled for tomorrow afternoon.(明日の午後にビジネス会議が予定されている。)
・Our weekly team meeting is always productive.(私たちの週次チーム会議はいつも生産的だ。)
・They arranged a casual meeting at the coffee shop.(彼らはカフェでカジュアルな会合を手配した。)

JMdictでの「出会い」の英訳

出会い

読み方であい

出逢い出合い出会出合い とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 meeting; rendezvous; encounter

(2)

文法情報名詞
対訳 meeting for the first time; coming across

(3)

文法情報名詞
対訳(esp. 出合い, 出合) confluence


EDR日英対訳辞書での「出会い」の英訳

出会い

読み方 デアイ

transact

Weblio例文辞書での「出会い」に類似した例文

出会い

1

出会うこと

例文

the condition of encountering someone

3

偶然の出会い

6

出会いを大切に

例文

treasure every encounter

例文

the time when a person meets someone

8

素敵な出会い

10

奇跡の出会い

例文

the aspect of meeting someone unexpectedly

16

偶然の出会い.

例文

a casual meeting

17

出会いに感謝

例文

The No.1 dating website has appeared.

例文

I chanced upon him―happened upon him.

20

この出会いを大切に思います

例文

I treasure this memory.

21

悪い出会い.

例文

just as one happens to meet up with

例文

He looks for his perfect match for free.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「出会い」を含む例文一覧

該当件数 : 448



例文

折の悪い出会い.例文帳に追加

an unhappy meeting発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

出会いは別れのはじまり。例文帳に追加

Meeting someone is the beginning of parting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

素敵な出会いがありますように。例文帳に追加

May you have a wonderful encounter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそこで今の嫁と出会いました。例文帳に追加

I met my current bride there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと学校で出会いました。例文帳に追加

I met you at school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと学校で出会いました。例文帳に追加

You and I met at school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこで初めて彼らは出会いました。例文帳に追加

They met for the first time there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私はこの出会いを大切にします。例文帳に追加

I will value this encounter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


出会いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS