出再者の英語

出再者はクォーテーションを評価し、好ましい受再者と交渉し、最終的な再保険プログラムに合意する。例文帳に追加

A cedent evaluates the quotations, and negotiates with his or her desired re-insurers, and agrees to a final reinsurance program. - 特許庁

八　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者又は使用者が核燃料物質を輸出し、又は輸入する場合例文帳に追加

(viii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity or user exports or imports nuclear fuel material;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

視聴者から番組と再生手法との指定を受けると、番組の再生映像構成表を読み出す。例文帳に追加

When receiving designation of a program and a reproduction method from a viewer, a program reproduction video configuration table is read. - 特許庁

第百十五条　債権者集会の期日には、再生債務者、管財人、届出再生債権者及び再生のために債務を負担し又は担保を提供する者があるときは、その者を呼び出さなければならない。ただし、第三十四条第二項の決定があったときは、再生計画案の決議をするための債権者集会の期日を除き、届出再生債権者を呼び出すことを要しない。例文帳に追加

Article 115 (1) On the date of a creditors meeting, the rehabilitation debtor, a trustee, holders of filed rehabilitation claims, and any person who has assumed a debt or provided security for the purpose of rehabilitation shall be summoned; provided, however, that when the order set forth in Article 34(2) is made, holders of filed rehabilitation claims shall not be required to be summoned, except on the date of a creditors meeting aimed for adopting a resolution on a proposed rehabilitation plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。例文帳に追加

Since I became unable to repay my loans, I began formalities for rehabilitation for salaried workers. - Weblio英語基本例文集

支払い拒絶の時,所持人が手形義務者に振り出す再手形例文帳に追加

a type of bill of exchange called a redraft発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

使者を追い返し朝鮮への再度出兵を決定した。例文帳に追加

He sent the envoy back and was determined to send troops again to Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生不良性貧血患者血清に存在する自己抗体の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR AUTOANTIBODY EXISTING IN APLASTIC ANEMIA PATIENT BLOOD SERUM - 特許庁