出勤 退勤の英語

Ｗｅｂサーバ１０１は、受け取った携帯電話固有ＩＤに基づき、作業員１０４が登録されていない場合、作業員登録情報を出退勤データベース３０１に登録、保持し、登録されている場合、出勤／退勤要求に応じて作業現場リスト３２０と作業員登録情報３１０に基づいて、出勤情報３３０／退勤情報３４０を登録、保持する。例文帳に追加

A web server 101 registers and holds worker registration information in a time attendance database 301 based on the received cellphone unique ID when the worker 104 is not registered, and registers and holds attendance information 330/leaving information 340 based on the worker registration information 310 and a working site list 320 according to an attendance/leaving request when the worker 104 is registered. - 特許庁

認証ＯＫの場合に出勤の正常処理が行われた場合に、「出勤処理ＯＫ」の信号が通信回線４０を介して出退勤情報入出力装置１０に伝達され、表示される。例文帳に追加

When normal processing of attendance is performed when authentication is successful, a signal of "attendance processing successful" is transmitted to the attendance and leaving information input/output device 10 via the communication line 40 and displayed thereon. - 特許庁

タイムカードなどの出退勤時刻を記録する装置で取得した従業員の出退勤時刻が、企業で決められた勤務ルールに応じて残業届や、休日出勤届などの申請を自動的に送付することで、従業員の届出作業を軽減する。例文帳に追加

Since applications such as an overtime work report and a holiday work report are automatically sent in accordance with duty rules determined by an enterprise as to the arrival/leaving time of employees which is acquired from a device such as a time card for recording arrival/leaving time, employee's reporting procedure is reduced. - 特許庁

通勤用バスを利用して出勤した従業員が一斉に勤務場所のゲートを通る際でも、ゲートでの混雑を防止することができる出退勤管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance management system that prevents congestion in a gate even when many employees get off a commuter bus and rush through the gate of a working place. - 特許庁

時計の時刻が人為的に変更されたときは較正マークが印字されないので、不正な出勤・退勤データの検出及び不正な時刻変更操作の防止に効果的である。例文帳に追加

Since the calibration mark is not printed when the time of the clock is changed artificially, the time recorder is effective for detection of fraudulent attendance/ leaving data and prevention of a fraudulent time changing operation. - 特許庁

勤怠種別・ＩＤ番号入力手段１０２は、出勤/退勤などの勤怠種別と操作者のＩＤ番号をＦＮＣキー６、テンキー１から入力する。例文帳に追加

An attendance classification-ID number input means 102 inputs attendance classification of attendance/leaving or the like and the ID number of an operator by an FNC key 6 and a ten key 1. - 特許庁

勤務者が出退勤情報入出力装置１０に出勤の入力処理を行うと、通信回線４０を介して勤務情報管理装置２０に伝達され、該勤務者の認証を行う。例文帳に追加

When the employee performs input processing of attendance to the attendance and leaving information input/output device 10, the inputted information is transmitted to the work information managing device 20 via the communication line 40 and the employee is authenticated. - 特許庁

例えば、15分単位のまるめ計算では出勤時刻9:05は9:15と印字され、退勤時刻18:52は18：45と印字され、一目で計算上の就業時間を把握でき、就業時間を手計算する場合も計算が簡単である。例文帳に追加

For example, the attendance time 9:05 is printed as 9:15 in the rounding calculation of a 15-minute unit, and the clock-out time 18:52 is printed as 18:45, and the office hours on the calculation can be seized at a glance so that the calculation is simple when manually calculating the office hours. - 特許庁