出品物の英語

エスクローサービス会社１４０は出品者１１０から出品物品を受領して査定結果を出品者端末１０に送信する。例文帳に追加

An escrow service company 140 receives an exhibit from an exhibitor 110 and transmits its assessed value to the exhibitor's terminal 10. - 特許庁

そして、自動入札装置２０は、出品者が出品した出品物と当該出品物に対して入札者が行った入札額を管理し、入札端末者装置１０は、入札者により当該出品物に対して入札を行う端末装置である。例文帳に追加

The automatic bidding unit 20 manages both the exhibition of interest from exhibitor and the amount of bid entered by a bidder, while the bidder terminal device 10 is used by the bidder to perform bids for the exhibition. - 特許庁

出品物を落札しなかった入札者に対して、その入札者の購買意欲が高いうちに、出品物の代替物を提案する。例文帳に追加

To offer an alternative to a bidder who has not made a successful bid for an article for sale before the bidder loses his or her interest in purchase. - 特許庁

出品者１１０が査定結果を了承すると、出品者１１０に査定金額を支払い、出品物品の評価情報を記載したお墨付きホームページを作成してそのアドレスを出品者端末１０に送信する。例文帳に追加

If the exhibitor 110 approves the assessed value, the assessed value is paid to the exhibitor 110 and a guaranteed homepage mentioning information about the evaluation of the exhibit is created, with its address transmitted to the exhibitor's terminal 10. - 特許庁

ネットオークションシステムは、ネットオークションにおいて出品者が出品物を出品するための出品端末１と、その出品物を入札者が入札するための入札端末２と、これら出品者・入札者間のネットオークションを管理する主催者側の管理サーバ３と、ネットオークションに参加する出品者及び入札者の認証を行う認証サーバ４とを有して構成される。例文帳に追加

The net auction system comprises an exhibition terminal 1 for an exhibitor to enter an exhibit in net auction; a bidding terminal 2 for the bidder to bid the exhibit; an organizer-side management server 3 managing the net auction between the exhibitor and the bidder; and an authentication server 4 performing authentication of the exhibitor and bidder who participate in the net auction. - 特許庁

彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。例文帳に追加

Their main exports are textiles, especially silk and cotton. - Tatoeba例文

彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。例文帳に追加

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新・平家物語（1955年ヴェネツィア国際映画祭出品）例文帳に追加

Shin heike monogatari (The New Tale of the Heike): Screened at the Venice Film Festival in 1955発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス