出回りの英語

しかし、私鋳銭は大量に出回り、貨幣価値も下落していった。例文帳に追加

However, large quantities of Shichusen circulated and the currency value decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルウェー産サーモンはしばらくの間は引き続き出回りそうだ。例文帳に追加

Norwegian salmon will continue to be available for a while.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

車が出回り始めてから 実際のところ100年もたっていません例文帳に追加

Cars have been here for really less than 100 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、後に円形でないものが出回り始めた後は、単に「最中」と称されるようになった。例文帳に追加

However, when those in a non-circular shape came into market later, they were called simply 'monaka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気自動車ようのバッテリに対する不正品の出回りの阻止に資する。例文帳に追加

To contribute to prevention of circulation of a fraudulent article of a battery for an electric vehicle. - 特許庁

この時期には、宣教師及び文禄・慶長の役で捕虜となった技術者が活版印刷の技術を伝え、刊行本が世に出回り始めた。例文帳に追加

Around this time, missionaries and engineers captured in the Bunroku-Keicho War introduced the technique of movable type, and publications started appearing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度商品として市場に出回り、買った人などがその所有権を放棄した服を、古着業者が回収して販売している物のこと。例文帳に追加

It refers to clothes which were once available on the market, and after the purchaser gives up its ownership, second-hand clothes dealers collect and sell these clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが太平洋戦争前後の米不足から、増量目的のアルコール添加による三倍増醸清酒が出回り、かたわらではそのアルコール添加を善用しようと吟醸酒が開発された。例文帳に追加

Because of the insufficient supply of rice during and after the Pacific War, however, three-time increased sake volume by adding alcohol became popular and, on the other hand, ginjoshu was developed with the aim to utilize alcohol adding for improvement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス