出場者数の英語

その記者会見からわずか数時間後，イチロー選手はマリナーズ戦でヤンキースの選手として初出場を果たした。例文帳に追加

Just a few hours after the press conference, Ichiro made his first appearance as a Yankee, in a game against the Mariners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数枚の乗車券が組合されて使用されて出場が拒否された場合、その理由を的確に利用者に案内できるようにする。例文帳に追加

To exactly inform a user, who uses combined plural train tickets and is refused to leave an automatic ticket checker, of the refusal reason. - 特許庁

入場者数記録・入出場記録・精算機能を可能とした親プリペイドカード１と入出場記録を可能とした子プリペイドカード２、入出場者数を入力・解析機能を備えた親子プリペイドカード対応自動改札機５を用い、親プリペイドカード１に子プリペイドカード２の分も含めた金額を一括精算させることで精算機能を持たない子プリペイドカード２による駅の改札内への入出場を可能とし、親子プリペイドカードを所持することで切符を買う手間をなくすことができる。例文帳に追加

By letting the parent prepaid card 1 settle the amount including the fares of the child prepaid card 2 in one lump sum, the system enables going in and out the ticket gate at the station by the child prepaid card 2 that does not have a fare settlement function, and saves the trouble of buying a ticket, by possession of parent and child prepaid cards. - 特許庁

利用者が使用可能な通路数が増え、利用者の入出場の流動性が高まって、混雑の緩和が得られる自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate apparatus, wherein the flowability of the entering/leaving of a user is increased so as to relax congestion while increasing the number of paths available by a user. - 特許庁

また、複数の移動ログについて、ある移動ログの出場駅・出場時刻と別の移動ログの入場駅・入場時刻との関係をもとに「乗継判定」を行い、一連の移動として鉄道利用者がどこからどこへ向かったのかの判定を行う。例文帳に追加

For multiple movement logs, "transit determination" is made based on the relationship between a destination station and exit time in one movement log and a departure station and entrance time in another movement log to determine the departure place and final destination of a railroad user as a series of movements. - 特許庁

出場選手わずか2名のため、行列人数が非常に少なく蕭条の観があったが、かえって群集の同情をひいた、と日本人記者は報じている。例文帳に追加

One Japanese reporter told about the situation of the ceremony that the loneliness of the parade consisting of only two participants drew spectator's sympathy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の利用者が複数枚の非接触型ＩＣカード（カード）を同時にアンテナにかざして入出場する際のカードの相互認証を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To correctly perform mutual authentication of cards when one user holding up a plurality of non-contact type IC cards (card) to antenna simultaneously and performing entry or exit. - 特許庁

定期契約者の入出場管理を無線通信で行う駐車場管理システムにおいて、車両の区別なく契約台数分の定期利用を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable regular usage for the number of contracted vehicles regardless of vehicle types in a parking lot managing system for managing entrance and exit of the vehicle of a regular applicant by radio communication. - 特許庁