Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 出奔の英語・英訳

意味

例文 (138件)

出奔の英語

^{しゅっぽん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take to the woods、run away、scat、lam、scarper、escape、head for the hills、turn tail、bunk、break away

研究社新和英中辞典での「出奔」の英訳

しゅっぽん出奔

出奔する

run away [off]

【形式ばった表現】 abscond

【形式ばった表現】 decamp

《口語》 clear out

《口語》 make off

elope (駆け落ちする).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「出奔」を含む例文一覧

該当件数 : 138件

例文

8月23日、伊勢国に出奔。例文帳に追加

On August 23, he fled to Ise Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、二人で東京に出奔。例文帳に追加

Later, she ran away to Tokyo with him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23日には吉良持助が出奔している。例文帳に追加

On 20th, Mochisuke KIRA ran away.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番頭が店の金を持って出奔した例文帳に追加

The manager has made off with his master's money.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恋愛関係にある男女がひそかに連れ立って出奔すること例文帳に追加

to conceal oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その際、京都では義嗣は出奔する騒動を起こしていた。例文帳に追加

Yoshitsugu hid himself in Kyoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

20歳のときに故郷を捨て江戸に出奔する。例文帳に追加

At aged 20, he left the place where he was born and run away to Edo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「出奔」の英訳

出奔

読み方：しゅっぽん

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	flight; running away; absconding; elopement

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「出奔」の英訳

出奔

動詞

take to the woods, run away, scat, lam, scarper, escape, head for the hills, turn tail, bunk, break away, fly the coop, hightail it, run

逃げる

(flee)

If you see this man, run! もしあなたがこの男性に会えば、走って下さい！

The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた

名詞

1 running away

いるべき場所から（許可なしに）去ること

(the act of leaving (without permission) the place you are expected to be)

2 flight, escape

肉体的に逃げる行為

(the act of escaping physically)

he made his escape from the mental hospital 彼は精神病院から逃げ出した

the canary escaped from its cage カナリヤは鳥かごから逃げた

his flight was an indication of his guilt 彼がいなくなったのは彼が有罪である証拠である

「出奔」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「出奔」の英訳

出奔

読み方しゅっぽん

名詞

Absconsion; decampment; flight:（=する） to abscond; to decamp; to run away; to make off; to fly （the country）; to bolt; to make a bolt of it; to make tracks

用例

番頭が店の金を持って出奔した
The manager has made off with his master's money.

今度失敗したら出奔でもするよりほか無い
If I fail again, there will be nothing for it but to abscond―fly the country―take to flight―make a bolt of it.

出典元索引用語索引ランキング

「出奔」を含む例文一覧

該当件数 : 138件

例文

近藤秀用などのように出奔してしまった例もある。例文帳に追加

There were vassals, such as Hidemochi KONDO, who left and hid.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見つかるが出奔し東京都へ行く。例文帳に追加

Although he was found, he ran away again and went to Tokyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度失敗したら出奔でもするよりほか無い例文帳に追加

If I fail again, there will be nothing for it but to abscond―fly the country―take to flight―make a bolt of it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しかし大永元年（1521年）、管領の細川高国と対立して出奔した。例文帳に追加

In 1521, however, he again fled as a result of his conflict with Kanryo Takakuni HOSOKAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利久死後の1590年頃、利家と仲違いして前田氏を出奔する。例文帳に追加

After Toshihisa died, around 1590, he had a disagreement with Toshiie and left the Maeda Clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年1月7日（1602年）、近衛家との論争により京都を出奔する。例文帳に追加

On February 28, 1602, he ran away from Kyoto because of a dispute that arose against the Konoe family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の時に出奔、その際に柳生宗章と出会い、弟子となった。例文帳に追加

When he ran away at the age of 19, he met Muneaki YAGYU and became his pupil.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

断絶後は、兄三十郎と共に故郷を出奔する。例文帳に追加

After the family name was forfeited, he left his home town with his older brother, Sanjuro.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「出奔」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (138件)

類語

和英辞書の「出奔」の用語索引

出奔のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

出奔の英語

研究社 新和英中辞典での「出奔」の英訳

しゅっぽん 出奔

「出奔」を含む例文一覧

JMdictでの「出奔」の英訳

出奔

日本語WordNet(英和)での「出奔」の英訳

出奔

斎藤和英大辞典での「出奔」の英訳

出奔

「出奔」を含む例文一覧

「出奔」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「出奔」の英訳

しゅっぽん出奔