出島の英語

出島の三学者（でじまのさんがくしゃ）とは、江戸時代、長崎の出島に渡来して博物学的研究を行った3人の学者のこと。例文帳に追加

The three scholars of Dejima were the ones who came to Dejima in Nagasaki during the Edo period and conducted a study of natural history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼は平賀をオランダ商人のいる出島に遊学させた事もあった。例文帳に追加

Tanuma let him study in Dejima, where Dutch merchants lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年　長崎市出島の大通詞吉雄権之助をたより、留学する例文帳に追加

In 1828, he followed the interpreter Gonosuke YOSHIO who was from Dejima, Nagasaki City and went oversea to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子唐櫃古墳：茨城県新治郡出島村大字安食字田子内例文帳に追加

Taishi no Karodo-kofun Tumulus: Aza Takkouchi, Oaza Ajiki, Dejima Village, Niihari County, Ibaraki Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンゲルベルト・ケンペルは長崎の出島のオランダ商館に勤務したドイツ人医師である。例文帳に追加

Engelbert KAEMPFER was a German doctor who worked at the Dutch trading post located on Dejima (a fan-shaped artificial island) in the bay of Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の長崎市の出島は約4千坪であったから、その25倍に相当する。例文帳に追加

Is was 25 times as large as Dejima island in Nagasaki, Japan (Dutch trading post), in the same age which was approximately 13,200 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和8年（1771年）の春、中川淳庵は、江戸参府中の出島商館長（カピタン）を訪問する。例文帳に追加

In the spring of 1771, Junan NAKAGAWA called on the Capitão (head) of the Dejima Factory during the Edo shogunate years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物学を中心に博物学研究を行い、出島に薬草園を作った。例文帳に追加

He studied botany as his main subject in natural history and made an herb garden in Dejima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス