出庫予定の英語

製品の需要状況と、製品の在庫情報とを関連づけ、製品の製造予定日における材料の劣化度を、材料の個体ごとに個体の保存状況から推測し、劣化度の高いものから出庫することを計画する。例文帳に追加

The degradation level of each material at the scheduled production date of the product is estimated from the stored condition of each material and a plan is made to ship the products in decreasing order of degradation levels. - 特許庁

割当調整部２３は、前記店舗のうち、出庫予定数量と当該算出された合計との間の大小関係に応じて選択された店舗に端数を割り振る。例文帳に追加

An assignment adjusting part 23 assigns the fraction to stores selected according to a magnitude relation between the scheduled delivery quantity and the calculated total among the stores. - 特許庁

そして、所要量展開処理部１１０は、製造に必要な材料の所要量を算出し、該算出した材料の所要量から材料の重量を減算して材料の出庫予定量を算出する。例文帳に追加

The required amount development processing unit 110 calculates a required amount of the material necessary for production, and subtracts the weight of the material from the calculated required amount of the material to calculate a delivery scheduled amount of the material. - 特許庁

商品割当部２１は、入力された出庫予定数量に基づいて、複数店舗にそれぞれ対応する概算数量を基準構成比に従って算出し、この概算数量をそれぞれ整数化して複数店舗にそれぞれ対応する割当数量を決定する。例文帳に追加

A commodity assigning part 21 calculates an approximate quantity corresponding to a plurality of stores according to a reference distribution ratio based on a scheduled delivery quantity input, and decides assigning quantities corresponding to a plurality of stores by making the approximate quantities integer. - 特許庁

取引が終了するとホストコンピュータ４０から集中管理サーバー１０へ取引終了信号が送信され、これに応じて、該当する現物のステータス情報が「済処理予定」に変更され、保管庫５０から出庫されると「返却済み」に変更される。例文帳に追加

After the transaction is completed, the host computer 40 sends a transaction end signal to the centralized management server 10 and the status information on the actual thing is changed to 'processed expectation' in response; when the thing is put out of the storage box 50, the information is changed to 'returned'. - 特許庁

駐車場情報を含む地図データを取得する地図データ取得手段と、駐車継続予定時間を設定する駐車時間設定手段と、前記地図データと前記駐車継続予定時間とに基づいて、駐車及び出庫可能な駐車場を検索する駐車場検索手段と、検索された前記駐車場を案内する駐車場案内手段と、を備える車両用ナビゲーション装置。例文帳に追加

The navigation system for vehicle comprises the map data acquisition means for acquiring map data including parking lot information; the parking time setting means for setting the predetermined parking continuation time; the parking lot retrieving means for retrieving a parking lot, capable of parking and/or leaving the lot based on the map data and the predetermined parking continuing time; and the parking guidance means for guiding the retrieved parking lot. - 特許庁

指令手段１１は、通知手段２１から通知される車庫使用通知に基づいて、使用予定時刻の所定時間前になると、車庫使用通知に含まれる識別情報に対応する車庫の車庫ＩＤを指定し、当該車庫を車両の入出庫が可能な位置に移動させるように前記車庫ＩＤを含む制御指令を制御手段３２に送信する。例文帳に追加

When it becomes a prescribed time before the scheduled time of use, the command means 11 designates a garage ID of the garage corresponding to the identification information included in the garage use notification, and transmits the control command including the garage ID to the control means 32 so as to move the garage to the position which allows a vehicle to enter and leave the garage on the basis of the garage use notification notified from the notification means 21. - 特許庁