出張員の英語

さらに、美容相談員の出張サービスと出張サービスで録音取材する手段とを合体させてもよい。例文帳に追加

Then, the visiting service of a beauty culture consultant and a means performing recording/interviewing by visiting service can be combined. - 特許庁

自動車による出張（レンタカーや従業員所有の通勤用以外の自動車による出張など）例文帳に追加

Automobile travel (e.g., business travel in rental cars or employee-owned vehicles other than employee commuting to and from work)発音を聞く  - 経済産業省

新聞社などの地方に勤務・出張し,事件などを本社に知らせる係りの社員例文帳に追加

a person who is employed by a newspaper, radio, or television network to furnish news from a distant place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内藤湖南の紹介で、明治37年（1904年）3月に朝日新聞社に入り、東京出張員となった。例文帳に追加

In March 1904, through the introduction of Konan NAITO, he started working at the Asahi Shimbun Company as a reporter covering news in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、金融庁職員の地方出張による中小企業金融の実態把握を行う。例文帳に追加

In addition, FSA personnel will go on tours targeted at SME financing in country areas.発音を聞く  - 金融庁

出張者確認方法及びそのための従業員管理ネットワークシステム例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING EMPLOYEE ON BUSINESS TRIP AND EMPLOYEE MANAGEMENT NETWORK SYSTEM THEREFOR - 特許庁

予定情報管理装置２０は、各従業員の過去の出張における出張先，その出張先の出発地に対する方面，交通機関，及び行動時間を定義する行動実績テーブル２５をＨＤＤ２０ｇ内に備える。例文帳に追加

The schedule information management device 20 has in an HDD 20g an activity history table 25 defining the destination of a past business trip of each employee, the direction of the business trip destination from the departure place, the transportation and the activity time. - 特許庁

なお、貴船口駅や八瀬比叡山口駅では観光客が多い時期に駅員が駐在するほか、時間を限って駅員が出張してくる駅もある。例文帳に追加

Incidentally, at Kibuneguchi Station and Yase-Hieizanguchi Station, staff are stationed during the tourist season, while at some other stations staff are stationed only at limited times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス