小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 出御の英語・英訳 

出御の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 emperor's arrival (at his office、etc.)


JMdictでの「出御」の英訳

出御

読み方しゅつぎょ

文法情報名詞、サ変名自動詞)(尊敬語
対訳 emperor's arrival (at his office, etc.) (※対義語入御

「出御」を含む例文一覧

該当件数 : 27



例文

日の出・御来光例文帳に追加

Dawn and goraiko (sunrise)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出御見分被遊候」例文帳に追加

my lord shall move and observe yourself."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代初めの小朝拝にも出御例文帳に追加

She attended Ko-chohai, the ceremony held at the beginning of a new enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし例年の節会の出御は少なく、新嘗祭の出御は譲位直前の一度だけであった。例文帳に追加

However she did not participate in Sechie so often (seasonal parties held in the Court), she only attended once at the Harvest Festival before her enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陛下には本日閣議に出御あらせられたり例文帳に追加

The Emperor attended the Cabinet meeting today.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

14日、天皇は清涼殿東孫廂南第四間に出御する。例文帳に追加

On January 14, the emperor appeared on the southern fourth section of the eastern hall of Seiryoden (literally, "Limpid Cool Hall," an Imperial summer palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

下伊勢国波出御厨 補任地頭職事左兵衛尉惟宗忠久例文帳に追加

I hereby appoint Tadahisa KOREMUNE, third-ranked officer of the Left Division of Middle Palace Guards, as the jito of a manor in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「出御」の英訳

出御

読み方 しゅつぎょ

名詞

(The Emperor'sgoing out


用例
天皇陛下には本日閣議に出御あらせられたり
The Emperor attended the Cabinet meeting today.

「出御」を含む例文一覧

該当件数 : 27



例文

近代には、天皇が上記の姿で毎年の節折の儀出御に使用する。例文帳に追加

In modern times, emperors appear dressed as described above at the yoori ritual held twice each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位中は正月の諸礼などの対面儀礼にも出御することが多かった。例文帳に追加

During her reign she often participated in Taime Girai such as Shorei (New Year's celebration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台試といふは、主上自ら大師の局に出御なりて、舞姫を御覧する事なり。例文帳に追加

Chodai no kokoromi means that the Emperor goes to daishi no tsubone to view the gosechi dancers by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は、惟宗忠久を波出御厨(伊勢国)地頭職に補任する内容の源頼朝による下文。例文帳に追加

The above is an official document written by MINAMOTO no Yoritomo in order to appoint Tadahisa KOREMUNE as the land steward of the Hase imperial territory in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官が塩水行事、散米行事、神おろし神歌、献供の儀式を行った後、天皇が出御例文帳に追加

After Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) performed ceremonies of salt water, sanmai (throwing rice), kamioroshi kami uta (God's song of seance) and offering, the Emperor arrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また庭上に降りる四方拝も御座は設けるものの出御に及ばない例であった。例文帳に追加

Also, she did not come down to the garden at the Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters, although a seat was arranged for her, she did not in fact sit on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は南殿に出御し、王卿以下群臣を召し、酒饌をたまわるのは元日節会とおなじである。例文帳に追加

Similar to the Ganjitsu no sechie (New Year's Festival), the emperor appeared on Nanden (another name of Shishinden), invited a large number of his retainers, including the okei, and provided them with sake and food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

基本的には男帝と同じ儀礼をこなしながらも、種々の便宜上出御を見合わせることも多かったようである。例文帳に追加

Basically, the Empress did not often appear for convenience although she attended various ceremonies the same way as male emperors do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「出御」の英訳に関連した単語・英語表現

出御のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS