出来すぎるの英語

出来上がりが薄すぎると均一にあてることが難しくなる例文帳に追加

when the finish is too thin it is difficult to apply evenly発音を聞く  - 日本語WordNet

世慣れていなさ過ぎるのか、または馬鹿正直なのか、彼は実行出来る以上のことは約束出来なかった例文帳に追加

either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver発音を聞く  - 日本語WordNet

食事は常に出来るだけ貧しいものをとり、厳格に過ぎるくらい簡易な生活振りだった。例文帳に追加

but his diet was usually of the sparest, and his habits were simple to the verge of austerity.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

汗を出して余分な脂肪や水分を取除き、健康と美容に供すことが出来るサウナ装置であって、熱すぎることなく長時間にわたって入ることが出来、しかもリラックスすることが可能なサウナ装置の提供。例文帳に追加

To provide sauna equipment which enables a user to take a sauna for a long period of time because of the temperature that is not too hot and makes the user get relaxed in the sauna equipment serving for good health and beauty by removing excess fat and body water by perspiration. - 特許庁

修正が行き過ぎると違った距離のローラーがベルトに当たることにより、又修正することが出来る。例文帳に追加

It is possible to correct snaking as the roller in the different distance makes contact with the belt when correction is excessive. - 特許庁

新品の状態でデータベースが十分に出来ていない場合でも自動運転が可能で、記憶するべきデータ量（情報量）が増加し過ぎるという事態を未然に防止することが出来て、しかも、一般家庭で使用することにも適合する様なコージェネレーション装置及びその制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a cogeneration apparatus and its control method capable of automatic operation in case that the apparatus is in a new condition and a data base is not sufficiently prepared, preventing such a situation that a data amount (information amount) to be stored is too large, and accommodating use at general households. - 特許庁

制御基板を収容する収容ケースのすり替えによる不正行為を、手間やコストをかけ過ぎることなく効果的に抑制することが出来る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively suppressing illegal behavior due to secret substitution of a housing case for housing a control board without spending too much labor and costs. - 特許庁

曲水の宴（きょくすい＜ごくすい＞のえん）は、水の流れのある庭園などでその流れのふちに出席者が座り、流れてくる杯が自分の前を通り過ぎるまでに詩歌を読み、出来なければ罰として盃の酒を飲むという行事である。例文帳に追加

Kyokusui (or Gokusui) no en is a drinking party which involves cups of sake being floated down a stream in a garden, whereby participants seated on the bank had to improvise poems; if the participant could not compose a poem, he has to drink a cup of sake as a penalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス