出生直後の英語

出生の直後に起こるさま例文帳に追加

occurring immediately after birth発音を聞く  - 日本語WordNet

出生直後哺乳類の免疫グロブリン移行を高める方法例文帳に追加

METHOD FOR ENHANCING TRANSFER OF IMMUNE GLOBULIN OF MAMMAL, JUST AFTER BORN - 特許庁

出生直後から知能が甚だしく劣り,社会的適応が極めて困難な状態であること例文帳に追加

the condition of being intellectually inferior from birth and having difficulty adapting to society named mental retarda発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出生時に母親が三島明神に参拝して祈願した直後に身ごもったことから、神に通じた息子とされた。例文帳に追加

Because he was conceived right after his mother had paid a visit to Mishima-myojin (the deity of Mishima-jinja Shrine) to pray, he was thought to be a son of answered prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生直後に届出を行わなかった場合は、子供が十分に成育した段階になってからはじめて「病弱であったので今まで遠慮していましたが随分丈夫になりましたので」という形で、出生届けである丈夫届を公儀に提出した。例文帳に追加

If a child was not registered immediately after birth, his family could report his birth after he had grown up by submitting a Jobu todoke (notice of good health) in place of the birth registration under the pretext of being hesitant to register him because of his poor health in his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1920年代前後に出生している二世の多くは、日本での教育費用が居留国のそれと比べて、安価であった事、または、日本文化を継承する目的で日本の学校に通う事がある種の流行になった時期があり、また、ネイティブの一世の親から直接日本語を習っていた場合がある為、戦時中や戦後直後に生まれた三世や四世と比べて日本語を理解出来る人口が比較的多い。例文帳に追加

A relatively large number of the nisei (second-generation) unlike third or fourth generations, who were born during or after the war, understand Japanese, since many were born around the 1920s and it was popular among them to go to Japanese schools because of the need they perceived to continue Japanese culture and because education expenses in Japan were lower than that of their countries of residence; and some of them learned Japanese directly from their native Japanese parents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス