出発線の英語

ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。例文帳に追加

The train for Cambridge leaves from Platform 5.発音を聞く  - Tanaka Corpus

2番線からは外側内側両方へ出発できるが、1番線は外側のみ、3番線は内側のみしか出発できない。例文帳に追加

Trains can depart from track 2 to enter either the inner or outer tracks but can depart from track 1 to enter only the outer track and from track 3 to enter only the inner track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4番線からは上り内外側に、5番線・6番線からは上り外側のみ出発。例文帳に追加

Trains depart from track 4 to enter either the inner or outer inbound tracks, while trains departing from tracks 5 and 6 can enter only the outer inbound track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーション装置の制御部が等出発時刻線描画処理を実行することにより地図上に複数の等出発時刻線を描画する。例文帳に追加

A plurality of iso-departure time lines are drawn on a map through an iso-departure time line drawing process executed by a controller of the navigation device. - 特許庁

目的地に１９：００（目標時刻）に到着したい場合、現在地からの探索経路が示されるとともに、１８：００の等出発時刻線、１７：００の等出発時刻線、１６：００の等出発時刻線、及び１５：００の等出発時刻線が描画される。例文帳に追加

For cases where arrival at a destination at 19:00 (target time) is desired, a search route from the present position is shown; while an iso-departure time line for 18:00, an iso-departure time line for 17:00, an iso-departure time line for 16:00, and an iso-departure time line for 15:00 are drawn. - 特許庁

本最短時間経路探索処理では、出発時刻取得ステップ（Ｓ１０１）により出発地を出発する出発時刻を取得し、概算到着予想時刻算出ステップ（Ｓ１０５）により、出発地から目的地までの最短経路距離および直線距離ならびに出発時刻に基づいて出発地を出発して目的地に到着する概算到着予想時刻を算出する。例文帳に追加

In the minimum-time route searching process, a departure time at a departure place in a departure time obtaining step (S101) is obtained, and the distances in minimum-time route and a straight line and an estimated arrival time at the destination are calculated based on the departure time in an estimated arrival time calculating step (S105). - 特許庁

ユーザは目的地に目標時刻１９：００に到着したい場合、各等出発時刻線上の中間地点を表示されている出発時刻にその中間地点を出発すればよいことになる。例文帳に追加

For cases where a user desires to arrive at the destination at 19:00, it is appropriate to start from halfway points at departure times displayed, together with the intermediate points on the respective iso-departure time lines. - 特許庁

出発点Ｏから実装点Ａに移動する場合、ノズルは出発点Ｏと実装点Ａを直線で結ぶ破線Ｌ１で示した最短の経路ではなく、中継点Ｄを経由する実線Ｌ２、Ｌ３で示す経路を選択する。例文帳に追加

When moving from a starting point O to a mounting point A, a nozzle does not select the shortest route shown by a broken line L1 linearly linking the starting point O and the mounting point A, but a route shown by solid lines L2 and L3 passing a relay point D. - 特許庁