小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

出稼ぎ人の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳migrant worker; guest worker

JST科学技術用語日英対訳辞書での「出稼ぎ人」の英訳

出稼ぎ人



「出稼ぎ人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

海外出稼ぎ人例文帳に追加

an emigrant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

男ジャパゆきさんという,東南アジアから来日して出稼ぎをする例文帳に追加

a person who comes to Japan from Southeast Asia to work called {Male Japayukisan}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

カナダのモロッコ出稼ぎ労働者はテロリストを支援したことで起訴された例文帳に追加

a Moroccan guestworker in Canada was accused of aiding terrorists発音を聞く - 日本語WordNet

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国をメイドとして使うのが常識のようになっている。例文帳に追加

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.発音を聞く - Tanaka Corpus

先述の通り、出稼ぎ労働者の郷里送金も急減したことから、個消費も大きく落ち込んだ。例文帳に追加

As mentioned earlier, the home money transfer from overseas workers also dropped sharply, and personal consumption declined considerably . - 経済産業省

・労働力 中国の製造業は、「農民工」と呼ばれる農村からの出稼ぎ労働者に負うところが多く、2011 年は約2 億5,000 万出稼ぎ労働者が働いている(第1-4-2-16表)。例文帳に追加

? Labor force Manufacturing industries in China are largely attributable to migrant workers from rural areas, who are called as the "rural migrants (mingQng)," and there were 250 million migrant workers in 2011 (see Table 1-4-2-16). - 経済産業省

例文

OECDによれば、中南米諸国の海外への出稼ぎ労働者・移民の数は2,000 万を超え、口の4~5%に相当する。例文帳に追加

According to OECD, the number of Latin American workers and migrants abroad exceeded 20 million which is equivalent to 4 to 5% of the population of the region. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「出稼ぎ人」の英訳

出稼ぎ人

読み方 でかせぎにん

名詞

An emigrant:(出先の方では)an immigrant


Weblio英和対訳辞書での「出稼ぎ人」の英訳

出稼ぎ人

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「出稼ぎ人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

年金に関しては、都市と農村とで制度が異なり、1.5億出稼ぎ農民が制度の対象外となっている。例文帳に追加

The systems regarding pensions differ between cities and rural communities, and 150 million migrant peasants are exempt from the systems. - 経済産業省

灘酒の生産量の増大などによって、やがて灘のなかでは手が不足しはじめ、これを補うかたちで播磨国や丹波国から出稼ぎ人が集められるようになった。例文帳に追加

Before long, the increase of the production of Nada sake caused a shortage of personnel in the Nada district, and they recruited workers who were willing to work in Nada from Harima Province and Tanba Province in order to fill up such vacancies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在国内で出稼ぎに出ている農民工1億5千万のうち、新世代農民工は約1億と、全体の約7割弱を占めており、従来の農民工に比べて学歴が高い。例文帳に追加

Presently, the number of farmer mechanics going away from home to work at the other places in China is 150 million, and that of the new generation farmer mechanics is 100 million which account for approximately 70% of the whole farmer mechanics population. The new generation of farmer mechanics have much higher education than farmer mechanics of the past. - 経済産業省

それに伴って灘の職が播州に出稼ぎに出て技術を伝えたことで、品質が向上したともいわれる(ブランドの詳細などは揖保乃糸を参照せよ)。例文帳に追加

Accordingly, it is said that skilled workers migrated from Nada to Banshu and transferred their techniques, thereby improving the quality (refer to Ibonoito for details of brand names).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また草莽に対しても出稼ぎの農民とともに勝手に本国より離れたものとして返しの対象にすることを決定した(五榜の掲示の第5札、実際の取締規定は明治2年以後である)。例文帳に追加

Furthermore, together with the peasants, the government decided to treat the ordinary citizens who had supported the Joi movement as people who had left their homeland without permission, punishing them under the law of Hitogaeshi (a law that forced peasants to return to their homelands) (According to the fifth item in the Gobo no keiji (five public notices), the actual regulation was enacted after 1869).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、我が国への出稼ぎが帰国した後、母国内で起業する際の支援プロジェクトなどは、MIFの革新的な試みの良い例として挙げられます。例文帳に追加

A good example is a project named "Dekassegui Entrepreneurs"-or Migrant Workers from Latin America, a program to provide those migrant workers with the tools to start new businesses upon returning home.発音を聞く - 財務省

実態的には、1980年代ごろから、一部の農村部からの出稼ぎ労働者が現れ始め、1990年代には就労を目的とした全国的な口移動が拡大している。例文帳に追加

In the 1980s, effective migrant workers started to emerge in some farm districts. Such workers spread across China in the 1990s, accelerating the movement of populations nationwide. - 経済産業省

例文

中国では農村からの出稼ぎ労働者が多いが、インドの場合、言語、宗教、文化等の違い等から地域的な労働力移動は限られる上、政府部門、民間部門でもサービス業に材をとられ、製造業では材が不足気味との声も聞かれる。例文帳に追加

There are many migrant workers from rural areas in China, but, regional labor movements are limited in India due to the differences in language, religion and culture. In addition, it seems that service industries secure human resources even in the government sector as well as the private sector, and manufacturing industries have a shortage of human resources. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る



出稼ぎ人のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS