出荷タンクの英語

タンク車で出荷基地から受入基地へのガソリンなどの石油製品搬送において、出荷時の異油種の誤積及びオーバーフローの防止と、受入時の混油防止をすること。例文帳に追加

To prevent a mistake in loading different kinds of oil and overflow at the time of shipping, and to prevent mixing of oils at the time of receiving, in the transport by a tank truck of petroleum products such as gasoline from a shipping base to a receiving base. - 特許庁

タグ１をタンク車に装備して、出荷時と受入時に非接触式防爆型タグリードライタでそのタグ１のデータを読込／書込させ、そのデータを出荷制御コンピュータと受入制御コンピュータが作業データの元とすることによって、人為的なミスを防止する。例文帳に追加

A tag 1 is fitted on the tank truck and the data thereof is read/written, at the time of shipping and receiving, by means of a noncontact explosionproof tag read-writer, thereby the data is used as an origin of working data by a shipping control computer and a receiving control computer to prevent human errors. - 特許庁

本発明によるプラスチック製燃料タンクの製造データ収集方法及び装置は、中空成形されたプラスチック製燃料タンクの成形後の各種加工時におけるデータを製造データとして保存し、出荷後の必要時に取り出せるようにする構成である。例文帳に追加

In a method and a device for collecting data for producing the plastic fuel tank, the data in various processes of the blow-molded plastic fuel tank is preserved as the production data and can be retrieved after shipment when the data is necessary. - 特許庁

割水（わりみず）とは、貯蔵・熟成のための貯蔵タンクから出された酒へ、出荷の直前に水を、より正確には酒造用水を加える作業をいう。例文帳に追加

Warimizu means adding water, to be more precise, shuzo yosui to sake, that was taken out of the storage tank used for storing and maturing, immediately before shipment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、中空成形機で成形されたプラスチック製燃料タンクを水没検査する迄の間の各種加工における製造データを得ることにより、出荷後の個々の成形品の製造状態を保存することを目的とする。例文帳に追加

To preserve the production condition of each molding after shipment by obtaining production data in various processes of a plastic fuel tank molded by a blow molding machine before its immersion inspection. - 特許庁

ヘッドユニット１は、バッファタンク５に濡れ性の高い保存液４５を充填し、封止部材によって大気との連通を遮断された状態で出荷される。例文帳に追加

The head unit 1 is shipped in such a state that communication with the atmosphere is interrupted by means of a sealing member and the buffer tank 5 is filled with preserved liquid 45 exhibiting a high wettability. - 特許庁

タンクローリー出荷管理システムにおいて、油槽所の入門時の混雑を緩和し、油槽所内での運転者の作業効率の向上と安全性の確保をすること。例文帳に追加

To provide a shipment management system for a tank lorry, which enhances the working efficiency of an operator and secures the safety of the operator in an oil terminal, by abating congestion at an entry through the gate of the oil terminal. - 特許庁

玄米集約部５２は、引当て部５１で求められた玄米タンク引当てを用いて、複数の出荷帯で使用される玄米を所定の時間帯に集約する。例文帳に追加

An unpolished rice collecting section 52 collects unpolished rice to be used in two or more shipping zones in a predetermined time period by the use of the allocation to the unpolished rice tank determined by the allocating section 51. - 特許庁