出荷ミスの英語

タグ１をタンク車に装備して、出荷時と受入時に非接触式防爆型タグリードライタでそのタグ１のデータを読込／書込させ、そのデータを出荷制御コンピュータと受入制御コンピュータが作業データの元とすることによって、人為的なミスを防止する。例文帳に追加

A tag 1 is fitted on the tank truck and the data thereof is read/written, at the time of shipping and receiving, by means of a noncontact explosionproof tag read-writer, thereby the data is used as an origin of working data by a shipping control computer and a receiving control computer to prevent human errors. - 特許庁

出荷属性の設定を出荷部品設定手段３７が自動的に行うため、設計者が個々の部品を手動で設定する場合に比べて設計時の入力工数を少なくでき、かつ入力し忘れなどの入力ミスも無くすことができる。例文帳に追加

Since the setting of the shipment attribute is automatically performed by a shipped component setting means 37, the input man-hour at the time of designing is made smaller than the case that a designer manually sets individual components and an input miss such as forgotten input can be eliminated. - 特許庁

トリミング工程におけるミス又は誤差により配線用フューズが誤って溶断された半導体装置を検査時に確実に発見し、問題のある製品が市場に出荷される確率を低下させる。例文帳に追加

To reduce the probability that defective products are shipped to the market by finding out, with reliability in the inspection tests, semiconductors whose fuses for wiring are melted by mistake due to mistakes or errors in a trimming process. - 特許庁

本発明では、電池内部の小さな不具合を温度を上昇させることで増幅して検出し、製造ミスによる不良品の出荷防止（安全性確保）が可能となる。例文帳に追加

This enables to stop shipment of inferior products caused by failure in production (securing safety) by amplifying with temperature rise and detecting small disorders within the battery. - 特許庁

これにより、指示されたアイテムを指示された順序で順次ピッキングして出荷する作業を、ピッキングミスを極力防止して正確に実行することができるようになり、実用に好適する。例文帳に追加

Thus, the picking system is made suitable for practical use by accurately performing the shipping work by successively picking the indicated item in the indicated order, by maximally preventing the picking error. - 特許庁

2008年4月4日、スミスフィールドビーフグループ社による2007年11月23日ら12月28日の間に日本向けに出荷された不適格製品の回収に関する最終報告書AMSに提出された。例文帳に追加

On April 4, 2008 a final report from Smithfield Beef Group was submitted to AMS describing the recovery of non-conforming product shipped to Japan between November 23, 2007 and December 28, 2007. - 厚生労働省

取得された設定情報に基づいて、設定コマンドから成る設定データを作成するようにして、出荷設定ファイルを人手によって作成する必要がなく、出荷設定ファイルを作成する際のミスを防止することができ、バージョンアップに対応した適切なデータが作成され、該データに基づく適切な設定操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To create data suitable for version up and capable of preventing miss at the time of forming a shipment set file without requiring to create the shipment set file by manpower by creating set data consisting of a set command based on acquired set information, and to perform appropriate setting operation based on that data. - 特許庁

この発明は、指示されたアイテムを指示された順序で順次ピッキングして出荷する作業を、ピッキングミスを極力防止して正確に実行することができるように改良し、実用に好適するようにしたピッキングシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a picking system suitable for practical use, by improving so as to accurately perform shipping work by successively picking an indicated item in indicated order, by maximally preventing a picking error. - 特許庁