出荷前検査の英語

大豆及びそばの検査については、市町村ごと又は旧市町村ごとに出荷開始前に実施する。例文帳に追加

Soybean and buckwheat are inspected per (former) municipality prior to shipment. - 厚生労働省

② 出荷制限が指示されていたが、前年産大豆又はそばの検査結果により、出荷制限が解除された旧市町村例文帳に追加

ii. The former municipalities where restrictions of distribution had been instructed but they were canceled as a result of the inspections of Soybean and Buckwheat grown in the previous year - 厚生労働省

なお、出荷制限等の対象区域における当該品目の出荷期間が終了した場合には、当該品目の次期出荷開始前からの検査結果により出荷制限等を解除することができる。例文帳に追加

In case the shipping per iods of the food items in the areas where the restrictions apply are finished, the restrictions of distribution and/or consumption for the food items can be cancelled based on the results of inspections conducted prior to the next shipping periods. - 厚生労働省

主要品目・主要産地については、原則として出荷開始前から出荷初期段階で検査を行い、問題が無い場合には、月単位で間隔をあけて定期的に検査を実施する。例文帳に追加

Inspections are conducted on the major items and at the major producing areas, between the pre-shipping and the initial shipping period, in principle. When there is no problem, inspections are conducted at regular intervals per month. - 厚生労働省

包装食品の出荷前の検査工程において、包装材内の食品中に含まれる異物の有無を高精度に且つ安価な構成で全品検査することが可能な検査装置を提供する例文帳に追加

To provide an inspection apparatus which can inspect all items in an inexpensive arrangement highly accurately for foreign bodies contained in food put into packages in the step of inspecting packaged food before shipment. - 特許庁

出荷前検査において車両用灯具に内蔵する灯具ユニットの組み立て不良を容易に検出し、出荷後の車両用灯具の不良品発生率を低減させ、品質向上を実現する車両用灯具の検査装置及び検査方法の提供。例文帳に追加

To provide an inspection device and an inspection method of a vehicle lamp fitting, capable of readily detecting assembling failures of a lamp fitting unit built in the vehicle lamp fitting in inspection prior to shipping, reducing the defective generation rate of the vehicle lamp fitting, after shipping, and of realizing quality improvement. - 特許庁

茶の検査は、一番茶、二番茶等、茶期ごとに実施する。主要産地において、原則として１回以上、出荷開始前から出荷初期段階において、荒茶について検査（公定法に基づく飲用に供する状態での検査）を実施する。例文帳に追加

Tea leaves are inspected per harvest period (e.g. first flush tea and second flush tea). As a general rule, unrefined tea leaves are inspected (under the condition in which they are served for human consumption, in accordance with official analytical methods) one or more times, between the pre-shipping and the initial shipping period, in the main production areas of the food concerned. - 厚生労働省

製品出荷前に容易にレベルシフタやＲＥＦ生成回路を検査することができる画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus in which a level shifter or a REF generating circuit can be easily inspected before shipping the product. - 特許庁