出荷手配の英語

あなたはそれの出荷の手配を進めてください。例文帳に追加

Please proceed with the shipping arrangement. - Weblio Email例文集

私達は早急にそのクリームの出荷手配をして欲しい。例文帳に追加

I want the delivery of that cream to be arranged quick-smart.発音を聞く  - Weblio Email例文集

生産物を出荷し，それらが税関を通過するよう手配する必要があります。例文帳に追加

You need to ship them and arrange for them to clear customs. - 浜島書店 Catch a Wave

また、手配情報などを出荷日を基準にグループ化し、手配に対して効率的に引当処理を行い、倉庫用ホスト１３に出荷の指示を行う。例文帳に追加

And the host computer 12 groups arrangement information and the like on the basis of a shipment date, efficiently operates reserve management for the arrangement and gives instructions of shipment to a host computer 13 for the warehouse. - 特許庁

引き合い又は内示段階で半製品，部品の手配を先行することで、受注確定から出荷までのリードタイムを短縮する。例文帳に追加

To shorten the lead time from confirmation of an order received to shipping by previously preparing a half-finished goods or parts in its stage of inquiry or unofficial announcement. - 特許庁

運送会社がシステムを通じて配送の手配情報を入力すると、サーバはそれを記憶し、出荷拠点に帳票の作成と出荷準備を指示する。例文帳に追加

When the transport company inputs the arrangement information of the delivery through the system, the server stores it and instructs the creation of a slip and shipping preparation to the shipping base. - 特許庁

次に、場所において商品を管理している実体にメッセージが送られて、場所から購入予定入札者へ出荷するための出荷処理が完成し、購入予定入札者から支払いを受けるための支払い手配が完了した時点で商品が競売の購入予定入札者へ出荷されることになっている旨が伝えられる。例文帳に追加

A message is sent to the entity managing the merchandise at the place to notify that shipping processing for shipping the merchandise from the place to a bidder expected to buy the merchandise is completed and the merchandise is shipped to the purchase expected person of the auction when the purchase expected person completes the procedure for the payment. - 特許庁

完成在庫が不足し、かつ緊急で手配しても入荷が間に合わない場合は、顧客に対して納期調整をお願いするか、欠品のまま出荷し後送で不足製品を届けるしかない。例文帳に追加

To solve the problem that when completed product inventory runs short and the arrival will not be in time even by urgent request, delivery date adjustment is required to a customer or an out-of-stock product is delivered later after shipping. - 特許庁