出荷高の英語

２回目以降の出荷指示に対しては、出荷指示を受けてもその数量分の処理を機械的に行うのではなく、出荷枠の範囲内ではゼロ売上の計上や棚卸資産残高の減算額をゼロとするなどの処理を行う。例文帳に追加

Receiving the second shipment instruction and thereafter, the processing for the corresponding amount is not conducted mechanically, but within the range of the frame, a processing(s) to sum up the zero taking and/or nullify the subtraction amount of the remaining of inventory is/are conducted. - 特許庁

一定の出荷枠を決めて出荷枠の範囲内で随時出荷を行う販売契約を対象に、出荷時における在庫数量、売上高や棚卸資産などの財務データを整合的に管理することが可能な販売管理システム及び販売管理の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sales management system applied to such a sales contract as deciding a certain shipping frame and performing the shipment at any time according to the range of the shipping frame, capable of managing integrally the financial data including the stock quantity at the time of shipping, takings, and inventory assets, and a method for sales management. - 特許庁

最盛期には表高の1/3にあたる二十万石もの米が江戸に出荷されていた。例文帳に追加

At its height, one third of the face value of Sendai Domain, 200,000 koku of rice was sent to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この梱包装置２６が用いられることにより、高い品質を有する被梱包材６が出荷されうる。例文帳に追加

By using the packaging apparatus 26, the article 6 having high quality is shipped. - 特許庁

転がり疲れ寿命に関して信頼性の高い製品のみを出荷できる様にする。例文帳に追加

To deliver the only products having high reliability in relation to rolling-fatigue service life. - 特許庁

～中小企業の出荷額シェアは素材・部品型業種、生活関連型業種において高い～例文帳に追加

Materials and parts industries and living-related industries have high shares of value of shipments of SMEs - 経済産業省

2008年度の売上高・出荷額が前年度を下回る事業所は7割強となっている。例文帳に追加

In fiscal 2008, slightly more than 70% of companies suffered declines in the value of sales and shipments compared with the previous year. - 経済産業省

経済産業省「工業統計表（工業地区編）」により、工業地区を地域単位16として、その工業出荷額の伸び率（1995年から2000年）と出荷額第1位業種の出荷額ウェイトの関係を見ると、特定産業（出荷額第1位の業種）が総工業出荷額に占める割合の高い地域ほど、出荷額の伸び率が高くなっており、特化の経済性が地域経済に好影響を及ぼしている可能性が指摘できる（第2-3-16図）。例文帳に追加

Adopting the industrial zones described in METI's Census of Manufactures (Reported by Industrial Zone) as regional units,16) an examination of the relationship between the rate of growth in industrialshipments in each of these units (from 1995 to 2000) and the share of shipments of the industry with the highest value of shipments shows that the rate of growth in the value of shipments is higher in regions where a specific industry (i.e. the industry with the highest shipments) accounts for a high proportion of total value of industrial shipments. From this it can be concluded that economies of specialization may have a positive effect on regional economies (Fig. 2-3-16). - 経済産業省