出資株の英語

リ　株式会社にあつては、発行済株式総数の百分の五以上の株式を有する株主又は出資の総額の百分の五以上に相当する出資をしている者の氏名又は名称、住所及びその有する株式の数又はその者のなした出資の価額例文帳に追加

(i) For a stock company, the name and address of a shareholder who holds shares in excess of 5% of the total number of issued shares or a person who has contributed in excess of five percent of the total contribution, and the number of shares held by such person or the value of the contribution made by such person;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　発起人は、株式会社の成立の時に、出資の履行をした設立時発行株式の株主となる。例文帳に追加

Article 50 (1) As at formation of a Stock Company, the incorporator shall be a shareholder for the Shares Issued at Incorporation for which the Performance of Contributions has been fulfilled.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利の譲渡は、株式会社に対抗することができない。例文帳に追加

(4) Assignment of the right to become a shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution cannot be asserted against the Stock Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直接出資比率とは、資本金又は出資金総額に占める外国投資家の株式又は持分の比率です。例文帳に追加

Direct investment ratio means the ratio of a foreign investor's shares or holdings to the total capital or capitalization.発音を聞く  - 経済産業省

※ 直接出資比率とは、資本金又は出資金総額に占める外国投資家の株式又は持分の比率です。例文帳に追加

* Direct investment ratio means the ratio of a foreign investor’s shares or holdings to the total capital or capitalization.発音を聞く  - 経済産業省

５　組織変更時発行株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利を失う。例文帳に追加

(5) A subscriber for Shares Issued on Entity Conversion who fails to perform contribution shall lose his/her right to become a holder of Shares Issued on Entity Conversion by the Performance of Contribution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　募集株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利を失う。例文帳に追加

(5) A subscriber for Shares for Subscription shall lose his/her right to become the shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution if he/she fails to effect the Performance of Contribution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 組織変更時発行株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利を失う。例文帳に追加

(5) If a subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion fails to conduct the Performance of Contribution, such subscriber shall lose the right to become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion through the Performance of Contribution.発音を聞く  - 経済産業省