出願公表の英語

(1) 特許庁は，次のものを公表する。 1. 出願公開 2. 特許明細書，及び3. 特許公報 公表は電子形態で行うことができる。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall publish 1. laid-open publications [Offenlegungsschriften]; 2. patent specifications; and 3. the Patent Gazette [Patentblatt]. Publication may be in electronic form.発音を聞く  - 特許庁

当該期間中は，出願を公表することはできず，また，許可がなければ出願の正謄本は交付されない。例文帳に追加

During such period, applications may not be made public; no true copies of applications may be issued without authorization.発音を聞く  - 特許庁

第23条に基づく，出願の提出から12月を超えない期間内での意匠又はひな形登録出願の公表の遅延請求例文帳に追加

A request for deferment of the publication of the application for registration of the design or model, in accordance with Article 23 of this Presidential Decree, which deferment may not exceed twelve months as of the filing of the application発音を聞く  - 特許庁

都市は，出願に関連するすべての通常の手続を踏むものとし，かつ，出願について情報を公表しないことを約束する。例文帳に追加

The City shall follow all usual procedures in connection with the application and undertake not to publish information about it. - 特許庁

(b) 前記他の明細書が出願人のクレームの優先日以後に公表されていたこと例文帳に追加

(b) That the other specification was published on or after the priority date of the applicant's claim,-- - 特許庁

(j) 出願及び特許に関する情報を編集し，定期的に工業所有権公報に公表すること例文帳に追加

j) to edit and periodically publish in the Official Industrial Property Bulletin data concerning patent applications and patents. - 特許庁

特許商標庁はまた，その要約と共に出願の他の部分も公表することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may also publish other parts of the application together with the abstract.発音を聞く  - 特許庁

(19) OSIMによって編集された部分についての，(18)に規定した事情に関しては，分割による新たな出願を生じさせた基礎出願の出願日及び出願番号が公表されるものとする。例文帳に追加

(19) In the situation provided for in paragraph (18) in the part edited by OSIM there shall be published the number and date of filing the basic application from which the new application resulted by division. - 特許庁