刀持ちの英語

晩年、彼は小刀で持ち物に名前を彫っていた。例文帳に追加

In his later years, Tadakatsu was carving his name on his possessions using a short sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀持ちであった義時と誤ったともいわれる。例文帳に追加

It is said that he mistook Nakaakira for the sword bearer Yoshitoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長近藤勇の刀持ちを務めていた。例文帳に追加

He served as a sword bearer for Isami KONDO, the head of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反りのある刀身を持ち、柄や鍔、切羽など複数の部品で構成される、一般的な形状の日本刀。例文帳に追加

A Japanese sword with an average shape with a warped blade and several parts including Tsuka, Tsuba and Seppa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片手で剣を持ち相手の頭の上を指す刀の構え方例文帳に追加

a way of holding a sword, with one hand, over the opponent's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太刀持ちは急いで追いつき、その場の強力に、こう言う。例文帳に追加

The sword bearer hurries and catches up, and tells the Goriki there as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人並み外れた剛力の持ち主で片手で刀剣を使いこなすことができた。例文帳に追加

Musashi was a man beyond ordinary power and wielded a sword with one hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、「三所物」と呼ばれる日本刀（脇差）の付属品のひとつで、刀と一緒に持ち歩く場合も多い。例文帳に追加

In Japan, it was referred to as one of the 'three essential items' that were accessories to a traditional Japanese (short) sword and, was often carried along with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス