刀田の英語

これら特殊軍刀々身は「昭和刀」「新村田刀」「新日本刀」などと呼称され、物によっては従来の日本刀よりも（俗に名刀と呼ばれる刀であっても）武器としての資質において勝るものも数多くあったという。例文帳に追加

These special blades were called 'Showa swords,' 'New Murata sword' and 'New Japanese swords,' and it is said that a lot of them outweighed conventional Japanese swords (even famous swords) in quality as weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田は、伊刀郡上田邑の地名、三郎は三男の意である。例文帳に追加

Kamita is a place name of Kamita no Mura, Ito County; Saburo means the third son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術は北田博士執刀の下に行なわれた.例文帳に追加

The operation was performed by Dr. Kitada.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

多田帯刀暗殺（文久2年11月15日）例文帳に追加

Assassination of Tatewaki TADA (January 4, 1863)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の粟田口には古くから刀の名工がいた。例文帳に追加

There had been skillful sword craftsmen in Awataguchi, Kyoto since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀銘粟田口一竿子忠綱彫同作例文帳に追加

Long Sword (Tachi), with the inscription 'made and curved by　Tadatsunachodo, son of Ikkan AWAITAGICHI '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観_(日本)元年（895年）12月付の元興寺領近江国愛智荘（えちのしょう）の検田帳に「田刀」とあるのが初見である。例文帳に追加

The term '田刀' first appeared in kenden-cho (note of Cadastral Surveys) of Echinosho, Omi Province owned by Ganko-ji Temple, as of December 895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代垂仁天皇の第10皇子、母は山背大国不遅の娘・綺戸辺（かむはたとべ、弟苅羽田刀弁）。例文帳に追加

He was the tenth prince of the eleventh Emperor Suinin, and his mother was the daughter of Yamashirookuni no Fuchi, Kamuhatatobe (written as 綺戸辺 or 弟苅羽田刀弁).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス