分からず屋の英語

私はその部屋が分からず迷っていた。例文帳に追加

I was lost because I didn't know where the room was.発音を聞く  - Weblio Email例文集

要は、分からず屋のマスコミに言ってみたところで、なかなかうまくいかない例文帳に追加

Talking to obstinate journalists is difficult.発音を聞く  - 金融庁

3日目に出発したところまでは覚えているが、それ以降は分からず、気づいたら小屋に飛び込んでいたという内容の証言をしている。例文帳に追加

Private First ABE said they remembered starting on the third day and that they just realized they were going into the shack, not knowing what they had done until then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーキング処理を施さなくても、屋根を吊上げるための吊上げ部材部分からの雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent the ingress of rain water through a portion of a lifting member for lifting a roof, even without having to carry out caulking processing. - 特許庁

垂木を特殊な配置にする必要がなく、且つ縦材の屋根本体へのねじ止め部分から雨水が浸入するのを防止することができる太陽電池屋根を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell roof eliminating special arrangement of rafters and capable of preventing the incursion of rain water from screwing parts to a roof main body of vertical members. - 特許庁

折板屋根の山部分の頂部への取付けが著しく簡単で、多大な時間を要さず、一人で作業でき、折板屋根の変形や、この固定部分からの雨漏りが生じないようにした太陽電池モジュール取付け用ベースレールの固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base rail fixing device for installing a solar battery module, for preventing deformation of a folded-plate roof and rain leakage from this fixing part, while performing work by oneself, without requiring much time, by remarkably facilitating installation to a top part of a crest part of the folded-plate roof. - 特許庁

髭茶屋追分からは京都を通らず大津宿と伏見宿、大坂を直接つなぐ伏見街道（大津街道）が山科盆地を南へ走っていた。例文帳に追加

The Fushimi Kaido Road (Otsu Kaido Road)--a route extending from Higechaya-oiwake and connecting the Otsu-juku Station and Fushimi-juku Station as well as Osaka without passing through Kyoto--ran south of Yamashina Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス