分かる気がするの英語

トムがどこにカギをおいたか、私には分かる気がする。例文帳に追加

I think that I know where Tom put his keys. - Tatoeba例文

言わんとしてることが分かる気がする。例文帳に追加

I think I understand what you're trying to say. - Tatoeba例文

こうしたことから、輸出の伸びが直接、間接にけん引する形で国内景気が回復していることが分かる。例文帳に追加

Thus the growth of exports is directly and indirectly pulling the domestic economy into recovery. - 経済産業省

電気配線時に役立つように、ＶＶＦケーブルのシース表面上から絶縁体位置が分かるような平形電線を提供する。例文帳に追加

To provide a flat cable of which the position of an insulator can be found from above a sheath surface of a VVF (vinyl-insulating vinyl sheath flat) cable so as to be useful when performing electric wiring. - 特許庁

次に、自装置Ｍへ伝送する大気中も含めた相手側装置内で光束をループバックし、障害があれば伝送中の大気状態又は送受信光の光軸ずれに原因があることが分かる。例文帳に追加

Then luminous flux is looped back in an opposite-side device including the atmosphere for transmission to this device M and if a fault is found, it is evident that the fault is caused by the atmospheric state in transmission or optical axis deviation between transmit and receive lights. - 特許庁

構成が簡単で取付けが容易であり、蒸気トラップの動作不良が簡単に分かる使い勝手のよい蒸気トラップ不調検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam trap failure detection device which has a simple constitution, is easily mountable and easily-handleable, and simply finds operation failure of a steam trap. - 特許庁

電気機器に接続された電線を通過するサージ電流を検出してサージ電流の向きが分かるように表示することができるサージ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surge detection device capable of detecting a surge current passing through an electric wire connected to an electrical appliance and displaying it so as to show the direction of the surge current. - 特許庁

術中に磁気共鳴イメージング装置により適宜撮影を行い、解剖学的構造が分かる画像と神経線維を描出する画像を取得する。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging equipment arbitrarily images during the surgery to provide images allowing the understanding of the anatomical structure and images drawing the nerve fibers. - 特許庁