Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 分けるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

分けるの英語

^わける

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

class、classify、separate、sort out、assort、sort、share、separate、part、separate

〈分割する〉 divide 《into》; part 《into》; split 《into》〈引き離す〉 separate
〈分配する〉 distribute 《among》; share 《something with somebody》; share something out 《among》; allot 《to》〈分譲する〉 spare
〈類別する〉 classify; assort; sort out

例文

to put things into groups：選り分ける ◇ split (up) the profits：利益を分ける. ◇ tell the twins apart：ふたごを見分ける. ◇ choose up sides [teams]：チームに分ける. ◇ to divide equally：均等に分ける ◇ to divide a thing into three：三つに分ける ◇ to divide into small parts：小さく分ける ◇ to divide something in half：半分に分ける ◇ an act of dividing into groups：派に分けること......

もっと見る（全3350件）

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「分ける」の英訳

わける分ける

〈分割する〉	divide 《into》; part 《into》; split 《into》
〈引き離す〉	separate

髪を真ん中から分ける

part one's hair in [down] the middle

やぶを分けて進む

advance [push one's way] through the bushes.

〈分配する〉	distribute 《among》; share 《something with somebody》; share something out 《among》; allot 《to》
〈分譲する〉	spare

食物を分けて食べる

share food with somebody

もうけを 2 人[3 人]だけで分ける

divide the profit between the two [among the three]

これを 1 つ分けて下さいませんか? Won't you spare me one of these?

〈類別する〉

classify; assort; sort out

善人と悪人とを分ける

sort out the good men from the bad.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「分ける」を含む例文一覧

該当件数 : 3350件

例文

選り分ける例文帳に追加

to put things into groups発音を聞く - EDR日英対訳辞書

利益を分ける.例文帳に追加

split (up) the profits発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ふたごを見分ける.例文帳に追加

tell the twins apart発音を聞く - 研究社新英和中辞典

チームに分ける.例文帳に追加

choose up sides [teams]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

均等に分ける例文帳に追加

to divide equally発音を聞く - EDR日英対訳辞書

三つに分ける例文帳に追加

to divide a thing into three発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

小さく分ける例文帳に追加

to divide into small parts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「分ける」の英訳

…を分ける

portion

分ける

divide； sunder

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「分ける」の英訳

分ける

読み方：わける

別けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to share; to distribute; to deal out; to dish out

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to break up (a fight); to mediate

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to call a draw; to tie

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to push one's way through (a crowd)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(also written as 頒ける) to sell

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「分ける」の英訳

分ける

読み方ワケル

divide; separate

用例

記憶装置は「アドレス」と呼ばれる多数の区域に分けられている
The storage is divided into many sections called addresses

参照

区切る

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「分ける」の英訳

分ける

separate，divide

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「分ける」の英訳

分ける

**** わける

divide **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「分ける」の英訳

分ける

動詞

1 class, classify, separate, sort out, assort, sort

クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える

(arrange or order by classes or categories)

How would you classify these pottery shards--are they prehistoric? どのように、あなたはこれらの陶器類を分類するのですか？−−それらは全く時代遅れですか？

2 share

伝える

(communicate)

I'd like to share this idea with you この考えをあなたと共有したい

3 separate

部品または成分を分類する

(divide into components or constituents)

Separate the wheat from the chaff もみがらから麦をより分ける

4 part, separate, disunite, divide

強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す

(force, take, or pull apart)

He separated the fighting children 彼は喧嘩している子供たちを引き離した

Moses parted the Red Sea モーゼは紅海を分けた

5 separate, divide

境界または分離を作る

(make a division or separation)

6 share, deal, portion out, apportion, divvy up

人の持ち分、または分け前として与える

(give out as one 's portion or share)

7 share, partake, partake in

の株式を持つ、与える、または、受ける

(have, give, or receive a share of)

We shared the cake 私たちはケーキを分けた

8 share

共同で使う、または、共通している

(use jointly or in common)

9 screen, sieve, screen out, sort

適性を判断するための検査

(examine in order to test suitability)

screen these samples これらのサンプルを検査してください

screen the job applicants 求職者を選別してください

10 split up, separate, carve up, split, dissever, divide

部分や部分に分かれる

(separate into parts or portions)

divide the cake into three equal parts ケーキを3つの等しい部分に分割する

The British carved up the Ottoman Empire after World War I 英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した

11 separate, divide

障壁として、間で機能する

(act as a barrier between)

The mountain range divides the two countries 山脈は2国を分ける

「分ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「分ける」の英訳

分ける

読み方ワケル

categorize；box off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「分ける」の英訳

分ける

読み方わける

他動詞

（＝分割する）to divide （anything into so many parts）; to separate （one thing from another）; to part; to partition; to portion; to split

用例

二つに分ける、三つに分ける
to divide anything into two parts―into three parts

金を二つに分ける
to split a sum

髪を分ける
to part one's hair

国を分ける
to partition a country―divide up a country

雄と雌を分ける
to separate the male from the female

雄と雌を分けておけ
Keep male and female apart
Keep the male apart from the female.

この金を分けて別にしておこう
I will set this money apart.

子どもの教育費を分けておく
A fund is set apart for the education of the children.

君のために仕事を分けておいた
I have set apart―reserved―a task for you.

手を分けて捜す
to form search-parties

（＝分配する）to distribute, divide （anything between tow or among many）

用例

財産を子どもに分ける
to divide one's property among one's children―settle a fortune on a child

彼は二人（三人）の子どもに財産を分けてくれた
He divided his property between his two children―among his tree children.

利益を分ける
to divide the profits （among the members）

儲かったらお前にも分けてやる
You shall share in the profits.

獲物を分ける
to divide the spoils

彼は獲物があると子分に分ける
He distributes the booty among his followers.

（番頭などに）暖簾を分けてやる
to set one up in business

カルタを分ける
to deal cards

（＝分け与える）to share, divide （anything with another）; to spare （one anything）

用例

この金を君と分けて使おう
I will share this money with you―divide this money with you.

彼は何でも惜しまず人と分ける
He will share his last dollar with a friend―share his last crust with a friend.

この本を一部分けてくれんか
Will you spare me a copy?

（＝引き分ける）to part （combatants）

用例

けんかを分ける
to part the combatants―get between the combatants―pull the combatants apart―draw the combatants apart

（＝選り分ける）to sort （goods）; to classify （objects）

用例

品物を分ける
to sort the articles

物を部門に分ける
to classify things

（＝区別する）to distinguish （between two things）

用例

正邪を分ける
to distinguish between right and wrong

（＝共にする）to share （one's fortunes）

用例

血を分けた仲だ
We are of the same blood―related by blood―consanguineous.

〈その他〉

用例

人込みを分けて通る
to push one's way through a crowd

森を分けて進む
to advance through a wood

雪を分けて行軍する
to march through the snow

事を分ける
to reason

事を分けてのお諭し
a reasoned admonition

出典元索引用語索引ランキング

「分ける」を含む例文一覧

該当件数 : 3350件

例文

半分に分ける例文帳に追加

to divide something in half発音を聞く - EDR日英対訳辞書

派に分けること例文帳に追加

an act of dividing into groups発音を聞く - EDR日英対訳辞書

是非を見分ける例文帳に追加

to distinguish right from wrong発音を聞く - EDR日英対訳辞書

平等に分ける例文帳に追加

to divide equally発音を聞く - EDR日英対訳辞書

束にして分ける例文帳に追加

to divide into bundles発音を聞く - EDR日英対訳辞書

四つに分ける例文帳に追加

to divide something into four parts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

分けることが可能例文帳に追加

possible to separate - EDR日英対訳辞書

例文

善と悪とを見分ける.例文帳に追加

discern good and evil発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「分ける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「分ける」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「分ける」の用語索引

分けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright(C)1996-2021 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

分けるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

わける 分ける

「分ける」を含む例文一覧

…を分ける

分ける

分ける

分ける

分ける

分ける

分ける

分ける

分ける

「分ける」を含む例文一覧

「分ける」のお隣キーワード

わける分ける