分別中和の英語

アルカリ中和工程：前記有機相（Ａ）３にアルカリ水溶液４を添加して混合し、中和処理に付し、次いで、油水分離に付し、中和沈殿物の混入がない有機相を、有機相の一部、中和沈殿物及び水相からなる混合相５と分別する。例文帳に追加

The alkali neutralization step includes: adding an alkaline aqueous solution 4 to the organic phase (A) 3 and mixing them; subjecting it to neutralization treatment; subsequently subjecting the liquid to an oil separating operation; and separating an organic phase having no contamination by the neutralization precipitate from a mixed phase 5 formed of a part of the organic phase, the neutralization precipitate and an aqueous phase. - 特許庁

更に、必要に応じて、前記の金属元素を担持した金属ハロゲン化物の加水分解生成物を水と混合し、アルカリで中和し、次いで、分別する。例文帳に追加

The hydrolyzate with the carried metal element is mixed with water, neutralized with an alkali and fractionated if necessary. - 特許庁

中和滴定において、滴定曲線（ｐＨ−滴定量曲線）の一次微分の極大値における滴定量の差を用いて、過酢酸と酢酸を分別測定する。例文帳に追加

Peracetic acid and acetic acid are fractionally measured by using the difference of a titer at the maximal value of a primary differential of a titration curve (pH-titration curve) in neutralization titration. - 特許庁

あるいは、チタン塩とマンガン塩を溶解した水溶液にアルカリ物質を添加して、チタン塩とマンガン塩を中和および／または加水分解し、分別し、次いで、３００〜１０００℃の温度で焼成して製造する。例文帳に追加

Alternatively, the rutile type titanium dioxide fine grains are produced by adding an alkali substance to an aqueous solution with a titanium salt and a manganese salt dissolved, neutralizing and/or hydrolyzing the titanium salt and manganese salt, fractionating the same, and next performing firing at 300 to 1,000°C. - 特許庁

あるいは、チタン塩とコバルト塩を溶解した水溶液にアルカリ物質を添加して、チタン塩とコバルト塩を中和および／または加水分解し、分別し、次いで、３００〜１０００℃の温度で焼成して製造する。例文帳に追加

Alternatively, the rutile type titanium dioxide fine grains are produced by adding an alkali substance to an aqueous solution with a titanium salt and a cobalt salt dissolved, neutralizing and/or hydrolyzing the titanium salt and cobalt salt, fractionating the same, and next performing firing at 300 to 1,000°C. - 特許庁

石綿含有建材を該建材から石綿を分別することなく粉砕し、その粉砕物を硫酸で処理して該硫酸により前記石綿を分解した後に、硫酸処理物をカルシウム化合物で中和処理することにより得られたものであることを特徴とする石膏組成物。例文帳に追加

The gypsum composition is obtained by grinding the asbestos containing construction material without separation, decomposing the asbestos with sulfuric acid by treating the material to be ground, and then conducting the neutralization treatment of the sulfuric acid treatment material with a calcium compound. - 特許庁

アルキルアリールヒドロペルオキシドの酸分解生成物の中和物から、分別蒸留によりフェノール類を製造する工程で得られる回収フェノール類から、フェノール、α−メチルスチレン等の有用成分を消失させることなく、ヒドロキシアセトンを分離し、フェノール類を精製する。例文帳に追加

To purify a phenol by separating hydroxyacetone without losing useful components such as such as phenol, α-methylstyrene, etc., from a recovered phenol obtained by a process for producing a phenol by a fractional distillation from the neutralized material of the acidolysis product of an alkylaryl hydroperoxide. - 特許庁