分域の回転の英語

機関の低回転数域、高回転数域、共振回転数、機関始動、機関停止その他において機関と変速機との間に発生するねじり振動を申し分なく減衰する。例文帳に追加

To provide the most suitable damping characteristic according to a vehicle traveling state by changing the damping effect in relation to the angular velocity generated on the basis of the torque fluctuation or torsional vibration between both inertial bodies in a pure mechanical damper device for generating a damping effect by friction. - 特許庁

走行用エンジンの低回転運転時にも、十分な油量を確保できるように、油圧ポンプの斜板の傾角を低回転領域で大きくし、高回転領域で小さくなるように制御する。例文帳に追加

Even when the traction engine is operated at a low engine speed, an inclination of a swash plate of the hydraulic pump is increased at the low engine speed range, and decrease at a high engine speed range so as to ensure a sufficient oil amount. - 特許庁

インペラの回転数制御にあたり、穀粒水分値が所定水分値までは水分増加に比例して回転数が増加し、所定水分値を超える領域では所定回転数以上に増加しないような基準回転数により制御される。例文帳に追加

The control of impeller revolution number is performed by using such a reference revolution number that the revolution number increases in proportion to the increase of moisture content until the moisture content of the grain reaches a prescribed moisture content and, in the region exceeding the prescribed moisture content, does not increase over the prescribed revolution number. - 特許庁

加工領域の輪郭領域を回転工具の径に基づいて拡大した領域である拡大領域から、加工領域よりも高い位置にある被加工物を干渉領域として除いた領域を、回転工具の半径分を縮小した領域を第一の領域として得る。例文帳に追加

An area by excluding the processed object at a position higher than a processing area as an interference area from an extension area which is an area by extending a contour area of the processing area based on a diameter of a rotation tool is obtained by considering an area by reducing radius of the rotation tool as a first area. - 特許庁

（軌跡B) 前記主領域内で、任意の形状の面分131が回転した軌跡。例文帳に追加

The trajectory B is a trajectory on which a domain of a surface 131 having an arbitrary shape is rotated within the main area. - 特許庁

回転リール内の電気的表示手段の表示領域を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure the display segments of electric display means within the respective rotary reels. - 特許庁

折り曲がっていない領域の少なくとも一部（２．２）は、牽引力が付与される前に行った回転に関して本質的に180度の回転をしており、少なくとも１個の回転した部分（２．２）は、接続線（２．３）によって、少なくとも１個の回転していない部分（２．１）に接合されている。例文帳に追加

At least a part 2.2 of the unbending area substantially rotates by 180 degrees on rotation performed before imparting the tractive force, and at least one rotating part 2.2 is joined to at least one nonrotating part 2.1 by a connecting line 2.3. - 特許庁

取出しチップ４０は、回転方向先端部分の摺動領域４０ｄと後端部分の非摺動領域４０ａに分割される。例文帳に追加

A take-out chip 40 is divided into a sliding area 40d of a fore end part in the rotational direction and a non-slip area 40a of a rear end part. - 特許庁