分岐切替制御装置の英語

親局の伝送装置１０は、伝送路の現用予備の切替えを制御する切替制御信号を、切替制御信号挿入回路１８により実信号に埋め込み、分岐回路１９で分岐して現用及び予備の伝送路を通して子局の伝送装置２０に送信する。例文帳に追加

In a transmission apparatus 10 of a master station, a switching control signal for controlling switching of active and reserve transmission lines is embedded in a real signal by a switching control signal inserting circuit 18, branched by a branch circuit 19 and transmitted through active and reserve transmission lines to a transmission apparatus 20 of a slave station. - 特許庁

図示しない制御装置から記録紙の集約指令が出力されると、通常搬送路４５と第１迂回搬送路４６とが分岐する部分に配置されている第１切替えガイド５１が作動し、通常搬送路４５から第１迂回搬送路４６に向かうように搬送路を切替える。例文帳に追加

When a command for collecting paper records is output from a control device (not shown), a first switch guide 51 at a crossing portion between the normal delivery path 45 and a first bypass delivery pat 46 is actuated, so as to switch the delivery path from the normal delivery path 45 toward the first bypass delivery path 46. - 特許庁

図示しない制御装置から記録紙の集約指令が出力されると、通常搬送路４５と第１迂回搬送路４６とが分岐する部分に配置されている第１切替えガイド５１が作動し、通常搬送路４５から第１迂回搬送路４６に向かうように搬送路を切替える。例文帳に追加

When a command for collecting recording papers is output from a control device (not shown), a first switch guide 51 arranged at a portion where a normal delivery path 45 and a first bypass delivery path 46 are branched is actuated, so as to switch the delivery path toward the first bypass delivery path 46 from the normal delivery path 45. - 特許庁

制御装置３は、直流電源の電力供給量と分岐回路側での使用電力量とに基づいて電気自動車６０のバッテリ６２を充電するか放電させるかを切り替える切替信号を発生する。例文帳に追加

A control device 3 generates a switching signal for switching whether the battery 62 of the electric vehicle 60 is charged or discharged on the basis of the power supply amount of a DC power supply and the usage power amount of a branched circuit side. - 特許庁

また、コンピュータを内蔵したコントロールユニット３８は、排気温度センサ３６により測定された排気温度Ｔが所定値以上のときのみ、ガスタービン３２が配設された第１分岐通路２４Ａを開通させるべく、第１分岐通路２４Ａ及び第２分岐通路２４Ｂの一方を排他的に開通させる流路切替装置３４を電子制御する。例文帳に追加

A control unit 38 incorporated with a computer electronically controls a flow passage switching device 34 for exclusively opening one of the first branch passage 24A and the second branch passage 24B for opening the first branch passage 24A provided with the gas turbine 32 only when the exhaust temperature T measured by an exhaust temperature sensor 36 is a predetermined value or higher. - 特許庁

制御装置２は、燃料電池１０の作動時に上流側水素センサ１５ａにより検出されるオフガス中の水素の濃度が所定濃度を超える場合に、切替弁１４Ａによって、オフガスの流通路を一方の分岐配管１４ａから他方の分岐配管１４ｂへと切り替え、下流側水素センサ１５ｂへのオフガスの流通を遮断する。例文帳に追加

A controller 2 switches a flow passage of the off-gas from the branch pipe 14a to the other branch pipe 14b by the selector valve 14A, when a hydrogen concentration in the off-gas detected by the upstream hydrogen sensor 15a exceeds a prescribed concentration in an operation of a fuel cell 10, so as to block flow of the off-gas to the downstream hydrogen sensor 15b. - 特許庁

幹線制御装置３においては当該信号線Ｌｄに挿入されている幹線リレー接点３５Ａ又は３５Ｂを除く他の全ての幹線リレー接点３５Ｂ又は３５Ａが幹線切替制御回路３７により開成されて個別通話の対象外である住戸機２が分岐接続された幹線Ｌ１が切り離される。例文帳に追加

In a trunk line controller 3, a trunk line switching control circuit 37 opens all trunk line relay contacts 35B or 35A except trunk line relay contacts 35A or 35B inserted to the signal lines Ld to disconnect the trunk line L1 to which the house units 2 not for the individual speech are branch-connected. - 特許庁