分岐過程の英語

第１膨張機構（41）の内部には、第１流体室（52）の吸入側から分岐して第１流体室（52）の吸入／膨張過程位置と繋がる補助吸入路（70）が形成される。例文帳に追加

The auxiliary suction path 70 branching off of a suction side of a first fluid chamber 52 and connecting to a suction/expansion process position of the first fluid chamber 52 is formed in a first expansion mechanism 41. - 特許庁

プログラムの実行過程に、前記プログラムが可能されているメディアのライトプロテクトスイッチの状態を監視し、前記スイッチの状態により当該プログラムの条件分岐処理をおこなう。例文帳に追加

In the execution process of a program, the state of the write protect switch of media where the program is stored is monitored, and the conditional branch processing of the program is executed according to the state of the switch. - 特許庁

ナビゲーション装置は、走行経路を案内している過程で、車両が経路の分岐点で案内した走行経路に進行しようとして中止したことを検出する。例文帳に追加

The navigation system detects that a vehicle has halted, while trying to enter the travel route of the guidance at a branch point of the route, while guidance about the travel route is being performed. - 特許庁

Ａｌを主成分とする基板を陽極酸化して得られる陽極酸化皮膜によるナノ構造体の製造方法において、該基板上に規則的に配列した複数の窪みを形成する工程、その後陽極酸化により形成される細孔について、少なくとも一部の細孔を形成過程において自己組織的に分岐させる工程、更に該細孔における分岐する以前の部分を除去する工程を含むナノ構造体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a nanostructure comprises: a stage wherein a plurality of regularly arranged recesses are formed on a substrate; a stage wherein, as to fine pores formed by the subsequent anodic oxidation, at least a part of the fine pores is self-organizationally diverged; and a stage wherein the parts before the divergence in the fine pores are removed. - 特許庁

リリーフ用シール部分を備えた分岐部を有する電子レンジ用パウチを一枚ずつ取り出して正規の状態で起立姿勢にする過程で分岐部がその周辺に位置する機器と干渉するのを防止しつつ、レンジ加熱時にリリーフ用シール部分が機能しなくなるのを阻止することのできる電子レンジ用パウチを提供する。例文帳に追加

To prevent a branch from interfering with a neighboring machine during a process of taking out pouches for a microwave oven having the branch with a relief seal one by one and raising it in a normal standing posture, and also to prevent the relief seal from getting nonfunctional when heated in the microwave oven. - 特許庁

このように、ガス流れパターンを切り替える過程で、単セル内を短絡的に繋ぐことのないように制御すると共に、第１及び第２供給分岐管４１１，４１２のすべてが同時に閉じることの内容制御するため、単セル内で酸化ガスが不足することはない。例文帳に追加

In the process of switching gas flow pattern, the inside of a single cell is controlled so as not to be connected in a short-circuit, and further, because both of the first and the second supply bifurcated pipes, 411, 412 are controlled so as not to be closed simultaneously, there is not shortage of oxidation gas in the single cell. - 特許庁

モノ−、ジ−、トリ−またはテトラエチレングリコールと炭素原子数３〜２０の直鎖状のまたは分岐した脂肪族モノカルボン酸とを、反応過程で生じる水を共沸混合物として除くための共沸剤の存在下に反応させることによってエステル可塑剤を製造する方法において、共沸剤として＜１１２℃の沸点を有する有機物質を使用する。例文帳に追加

In this case, an organic substance azeotropically boils at ≤112°C is used as an azeotropic agent. - 特許庁

タブ紙Ｐｔの搬送時には反転搬送トレイ１３に用紙が進入してくる過程で、あらかじめ逆転駆動ローラ２１を逆回転させ、かつ逆転従動コロ２２をソレノイド６１のＯＮで降下させておき、搬送方向に用紙を引込み、用紙後端の耳部が反転分岐爪１８の先端を抜けるまで搬送を行う。例文帳に追加

In a process of paper entering a reverse conveyance tray 13 during conveyance of the tab paper Pt, a reverse driving roller 21 is reversely rotated beforehand, a reverse driven roller 22 is lowered when a solenoid 61 is turned on, the paper is drawn in conveyance direction, and conveyance is carried out until a tab part of a paper rear end passes a tip of a reverse diverging pawl 18. - 特許庁