Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 分担の英語・英訳

意味

例文 (999件)

分担の英語

^ぶんたん

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

allotment; apportionment; sharing

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「分担」の英訳

ぶんたん^２分担

partial responsibility

分担する

〈仕事などを〉 take charge of [responsibility for] part of 《the work》; take one's share of 《the responsibility》

〈支払いを〉 bear part of 《the expenses》

費用を分担する

share the expenses with somebody

仕事を銘々に分担させる

allot a portion of the work to each.

この損害は皆で分担しよう. Let us all share (in) the loss.

3 人でその仕事を分担しよう. Let's divide the work among the three of us.

各自仕事の分担が決まっている. Each of us has his own job to do [【形式ばった表現】 his own allotted task].

a share of the expenses.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「分担」を含む例文一覧

該当件数 : 1384件

例文

業務の分担例文帳に追加

Work sharing - Weblio Email例文集

分担する例文帳に追加

to have a share or part発音を聞く - EDR日英対訳辞書

損を分担する例文帳に追加

to share in the loss発音を聞く - 斎藤和英大辞典

処理分担システム、処理分担方法及び処理分担プログラム例文帳に追加

PROCESSING DISTRIBUTION SYSTEM, PROCESSING DISTRIBUTION METHOD, AND PROCESSING DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

分担計算方法と分担計算システムと分担計算プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR CALCULATION OF SHARE - 特許庁

一級を分担する例文帳に追加

to take charge of a class発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

損は分担のこと例文帳に追加

The losses to be shared in common.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「分担」の英訳

分担

part

索引用語索引ランキング

JMdictでの「分担」の英訳

分担

読み方：ぶんたん

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「分担」の英訳

分担

索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「分担」の英訳

分担

allotment; apportionment; sharing

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「分担」の英訳

分担

動詞

1 share, deal, portion out, apportion, divvy up

人の持ち分、または分け前として与える

(give out as one 's portion or share)

2 share

共同で使う、または、共通している

(use jointly or in common)

名詞

1 part, share, contribution

結果をもたらすためにある人によって担われた役割

(the part played by a person in bringing about a result)

I am proud of my contribution in advancing the project 私はチームの成功に貢献できて誇りに思う

they all did their share of the work 彼らは、皆仕事を分け合った

2 share-out, sharing

株式の配布

(a distribution in shares)

「分担」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「分担」の英訳

分担

partial charge，apportionment，sharing

索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「分担」の英訳

分担

sharing; apportionment; allotment; contribution; average; partial charge

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「分担」の英訳

分担

読み方ぶんたん

名詞

（＝担任の分担）charge of a part:（=する） to take charge of （a part）

用例

一級を分担する
to take charge of a class

教員が各々一級を分担している
Each teacher has charge of a class
Each teacher is in charge of a class.

五年級を分担している先生は誰か
Who is the teacher in charge of the Fifth Year Class?

田中氏の分担している組は何年級か
What is the class in the charge of―under the charge of―Mr. Tanaka?

（＝負担の分担）a share:（=する） to share in （a loss）; to bear a part of （the expenses）

用例

損を分担する
to share in the loss

損は分担のこと
The losses to be shared in common.

入費を分担する
to share the expenses―bear a part of the expenses

費用は分担の事
The expenses to be borne in common.

破損は分担の事
Breakage to be on joint account.

索引用語索引ランキング

「分担」を含む例文一覧

該当件数 : 1384件

例文

入費を分担する例文帳に追加

to share the expenses―bear a part of the expenses発音を聞く - 斎藤和英大辞典

費用は分担の事例文帳に追加

The expenses to be borne in common.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

破損は分担の事例文帳に追加

Breakage to be on joint account.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

分担を割り当てる例文帳に追加

to portion out shares or allocations発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仕事などを分担する例文帳に追加

to take partial responsibility of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

適切な役割分担等例文帳に追加

Proper Role Sharing, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

婚姻費用の分担例文帳に追加

Sharing of Living Expenses発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

①【職務分担の明確化】例文帳に追加

(1) Clarification of Separation of Responsibilities発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「分担」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「分担」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「分担」の用語索引

分担のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

分担の英語

ぶんたん２ 分担

「分担」を含む例文一覧

分担

分担

分担

分担

分担

分担

分担

分担

「分担」を含む例文一覧

「分担」のお隣キーワード

ぶんたん^２分担