分解者の英語

半導体製造事業者から依頼を受けた過弗化物処理事業者は半導体製造装置１にＰＦＣ分解処理装置１７を接続して排出されるＰＦＣの分解処理を行う。例文帳に追加

A perfluoride treatment dealer receiving a request from a semiconductor manufacturer connects a PFC (perfluorocompound) decomposition apparatus 17 to a semiconductor manufacturing apparatus 1 to perform the decomposition treatment of discharged PFC. - 特許庁

これにより、音韻分解性能と話者分解性能が両立し、安定した認識性能を確保することが可能になるため、精度が高い話者認識を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, phone-decomposing performance and speaker-decomposing performance are compatible and stable recognizing performance can be secured, so high-precision speaker recognition can be realized. - 特許庁

患者の血清中のＣ３ｆ分解産物の量を測定し、Ｃ３ｆ分解産物が所定の値より多いとき、その患者にはペグインターフェロン・リバビリン併用療法が有効である可能性が高いと判定する。例文帳に追加

The amount of C3f cleavage products in the blood serum of the patient is measured, and when there are more C3f cleavage products than a predetermined value, it is determined that the peginterferon and ribavirin combination therapy is effective for the patient with high possibility. - 特許庁

所定の手段を用いて撮影された受講者のスイング画像を所定枚数の静止分解画像に加工し、通信ネットワーク経由でサーバがその静止分解画像を受信し、その受講者に対応付けて格納しておく。例文帳に追加

The golf swing image of the participant, photographed by using a prescribed means, is processed into the prescribed number of divided static images, and the divided static images are received by a server via a communication network and associated with the participant to be stored. - 特許庁

作業者および管理者が作業環境の実態を把握できるとともに、快適な作業環境を得ることができる製品分解装置および製品分解方法を得る。例文帳に追加

To provide a product disassembling apparatus and a product disassembling method, allowing a worker and a manager to grasp the actual state of working environment, and obtaining comfortable working environment. - 特許庁

作業者の作業安全性を向上し、かつ、ディスプレイパネルを効率よく前面ガラス基板と背面ガラス基板に分解する、ディスプレイパネルのガラス基板分解装置およびシステム、ならびに、ガラス基板分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a system and a method for disassembling a glass substrate in a display panel, where working safety for workers can be improved and the display panel is efficiently disassembled into a front glass substrate and a rear glass substrate. - 特許庁

１２０℃以上の温度で分解する化合物（ｃ）に１２０℃未満で分解する化合物（ｄ）を併用することで、前者単独では分解温度が高く硬化の開始が遅い場合でも速やかな硬化開始が行われ、成形の生産性が向上する。例文帳に追加

By using the compound (d) decomposing at a temperature lower than 120°C together with the compound (c) decomposing at a temperature of 120°C or higher, the hardening is started earlier even in an occasion that the starting of hardening is too late when the compound (c) which exhibits higher decomposition temperature is used alone, and the productivity of molding is improved. - 特許庁

動画を所定の数の静止画ファイルに分解する分解工程と、分解された静止画同士の差分の画像データを抽出する抽出工程と、差分の画像データに基づいて作業者の移動距離及び移動方向を算出する算出工程とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The method for extracting the moving route comprises a decomposing step of decomposing a dynamic image into a predetermined number of still picture files, an extracting step of extracting image data of a difference of the decomposed still pictures, and a calculating step of calculating a moving distance and a moving direction of the operator based on the image data of the difference. - 特許庁