分配案の英語

容器（２７）内において該容器（２７）の流体入口（２６）から流体（１５）を分配するための分配機構（１）が、案内部（２）と該案内部（２）に隣接する分配部（３）とを備えた少なくとも１つの案内板を有する。例文帳に追加

A distribution mechanism (1) for distributing the fluid (15) from a fluid inlet (26) of the vessel (27) in the vessel (27) is equipped with at least one guide plate having a guide (2) and a distributing part (3) adjacent to the guide (2). - 特許庁

各配給口における対象液状物の定量分配を図り、マイクロディバイスのナンバリング・アップを実現できる分配器を提案する。例文帳に追加

To provide a distributor capable of achieving quantitative distribution of a target liquid substance at each of distribution ports and of realizing numbering-up of microdevices. - 特許庁

従来の芳香器では不可能であった、音波とアロマ成分配合の変化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of changing sound waves and aroma component mixing, which is impossible by a conventional aromatic device. - 特許庁

分岐損失を抑制し、組合せ光周波数資源を任意の組合せで自由に分配できる光周波数分配装置と光周波数収集装置および光周波数分配装置の設定方法を提案する。例文帳に追加

To suggest an optical frequency distribution device capable of suppressing branching loss and freely distributing combination optical frequency resources in optional combination, an optical frequency collection device, and a setting method of the optical frequency distribution device. - 特許庁

案件管理法人１０は、案件管理情報処理手段２０を使用して、発案者１１からの提案案件を公開して参加法人を募ることにより、投資家１３，銀行１４から資金を調達し、供給法人１５を決定し、調達した資金を供給法人に分配して案件を遂行すると共に案件遂行によって得た利益を参加法人に分配する。例文帳に追加

A case management corporation 10 publicizes a proposed case from a proposer 11 via a case management information processing means 20 to invite participating corporations, collects funds from investors 13 and banks 14, decides supply corporations 15, distributes the collected funds to the supply corporations to execute cases, and distributes the profits obtained by the execution of the cases to the participating corporations. - 特許庁

そのため、分配弁９６によって分配弁９６を通過して流れる案内路内の水が減少した場合でも、第２バイパス水路９７を設けることで、分配弁９６よりも下流へと流れる案内路８１内の水を増加させることができる。例文帳に追加

The water in the guide pathway 81 flowing downstream with respect to the distribution valve 96 can be increased by disposing the second bypass water pathway 97, even when the water in the guide pathway flowing through the distribution valve 96 by the distribution valve 96 is decreased. - 特許庁

前側の半径方向の入口側案内及び出口側案内を有するピーリング機であって、出口側案内が中空軸内に全周にわたって分配して配置されかつ予荷重のかけられたガイド部材を備えている形式のものにおいて、出口側案内の案内特性を改善する。例文帳に追加

To improve the guide characteristic of an outlet side guide of a peeling machine having an inlet side guide and the outlet side guide arranged for distribution over the whole periphery inside of a hollow shaft and provided with a guide member, to which preload is applied, in the radial direction at a front side. - 特許庁