小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 分離の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

分離の英語

ぶんり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 separation; amotion; segregation; chromosome disjunction


研究社 新和英中辞典での「分離」の英訳

ぶんり２ 分離

1

〈別れること〉separation
〈離脱〉secession
〈分裂〉a split; 【形式ばった表現】 severance; (a) schism (特に宗教上の)
〈遊離〉detachment

政治と宗教の分離

separation of politics and religion

分離する

separate

sever

split

detach

【形式ばった表現】 secede

党から分離する

secede from a party

水と油を分離する

separate oil from water.

2

【無線】 selectivity

(ラジオが)分離がいい[悪い]

have good [bad] selectivity.

分離課税

separate taxation

分離帯

(道路の)中央分離帯

《主に米国で用いられる》 a median (strip)

《主に英国で用いられる》 a central reservation

分離派

separatists

secessionists

分離不定詞

【文法】 a split infinitive.


電気・通信のほかの用語一覧

電子工学
電話
無線
無線カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「分離」を含む例文一覧

該当件数 : 49959件



例文

遠心分離機.例文帳に追加

a centrifugal machine発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

教会と国家の分離, 政教分離.例文帳に追加

separation of church and state発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

政教分離.例文帳に追加

the separation of church and state発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(物を)分離する例文帳に追加

to divide something into parts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教会と国家の分離；政教分離例文帳に追加

the separation of church and state - Eゲイト英和辞典

これとあれを分離する。例文帳に追加

This and that will separate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

これとあれを分離する。例文帳に追加

This and that will detach.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「分離」の英訳

(細菌の)分離

isolation

分離

dialysis； dissolution； isolation； meiosis； partition； scission； secession； separation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「分離」の英訳

分離

読み方：ぶんり

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 separation; partition; detachment; segregation; isolation

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「分離」の英訳

分離

対訳 isolation，discretization

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「分離」の英訳

分離

読み方 ブンリ

isolation; separation

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「分離」の英訳

〔素子間〕分離

isolation

分離

segregation，separation

分離（アクチニド族の）

partition

分離（組立）

escapement

分離（集積回路における）

isolation (in an integrated circuit)
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「分離」の英訳

分離

separation
severance
detachment
出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「分離」の英訳

分離

divestiture
出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「分離」の英訳

分離（隔離）

Sequestration
出典元索引用語索引ランキング

英和環境感染学用語集での「分離」の英訳

分離

segregation
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「分離」の英訳

分離

disjunction

分離

segregation

分離

separation
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「分離」の英訳

分離

動詞
1 isolate, insulate

等間隔に置くか、分離する

(place or set apart)

They isolated the political prisoners from the other inmates 彼らは、政治犯を他の収容者から隔離した
2 segregate

（ひとつのものを）別のものから分けるか、あるいは分離させる、または他の集団から切り離す

(separate or isolate (one thing) from another and place in a group apart from others)

the sun segregates the carbon 太陽は炭素を分離する
large mining claims are segregated into smaller claims 大きい鉱区は、小さい鉱区に分けられる
3 separate

部品または成分を分類する

(divide into components or constituents)

Separate the wheat from the chaff もみがらから麦をより分ける
4 part, separate, disunite, divide

強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す

(force, take, or pull apart)

He separated the fighting children 彼は喧嘩している子供たちを引き離した
Moses parted the Red Sea モーゼは紅海を分けた
5 part, separate, divide

バラバラになる

(come apart)

The two pieces that we had glued separated 私たちが接着した2つの部品がはがれた
6 segregate

本体または集団から分割して集める

(divide from the main body or mass and collect)

Many towns segregated into new counties 新しい郡に分離される多くの町
Experiments show clearly that genes segregate 実験は、遺伝子が分離するのを明確に示している
7 segregate

人種または宗教によって分ける

(separate by race or religion)

This neighborhood is segregated この付近は隔離されている
We don't segregate in this county 私たちはこの郡では差別しない
8 secede, break away, splinter

組織または宗派から脱退する

(withdraw from an organization or communion)

After the break up of the Soviet Union, many republics broke away ソ連の離散の後に、多くの共和国が政治的に独立した
9 separate, divide

障壁として、間で機能する

(act as a barrier between)

The mountain range divides the two countries 山脈は2国を分ける
名詞
1 severing, severance

切り離す行為

(the act of severing)

2 separation

分けたり離したりする行為

(the act of dividing or disconnecting)

3 separation

組織を分けたり分割する社会的行為

(the social act of separating or parting company)

the separation of church and state 政治と宗教の分離
4 segregation, sequestration

分離したり隔離したりする行為

(the act of segregating or sequestering)

sequestration of the jury 陪審の隔離
5 separation

あるものを他のものから種別化すること

(sorting one thing from others)

the separation of wheat from chaff もみ殻からの小麦の分離
the separation of mail by postal zones 郵便区ごとの郵便物の分離
6 breakup, separation, detachment

バラバラになること

(coming apart)

7 separation

統一されていないこと

(the state of lacking unity)

8 insulation, insularism, detachment, insularity

孤立するか、分離される国

(the state of being isolated or detached)

the insulation of England was preserved by the English Channel 英国の分離は、英仏海峡によって保たれた
「分離」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「分離」の英訳

分離

訳語 singulation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「分離」の英訳

分離

読み方 ぶんり

名詞

Separation; secession; disjunction; division; schism; split; segregation:（=する） to separate （from the mother country）; to secede （from a state or a party）; to disjoin （one body from another）; to split; to be divided; to segregate


用例
米国が英国と分離した
America separated from England.
南方諸州が合衆国から分離した
The Southern States seceded from the Union.
キリスト教が分離して新旧教会に分かれた
Christianity split into the Roman and Protestant Churches.
内部が分離している
There is a schism in the body―a division in the camp.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「分離」の英訳

分離

Separation

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「分離」の英訳

分離

resolution

分離 (法)

Severability
法における分離（severability、羅: salvatorius）または具体的な契約事項としての分離条項(severability clause)とは、強行法規により契約の一部が違法、無効または執行不可能(unenforceable)となった場合、契約の残余部分をそれでもなお適用すべきであるとすることを指す。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「分離」に類似した例文

分離

1

分離された

例文

come to be detached

2

孤立して，分離して

例文

in isolation

3

分離して別個であること

例文

the state of being several and distinct

4

分離されている可能性

例文

the capability of being separated

5

を分離して[孤立させて]おく.

例文

keep…in isolation …

6

等間隔に置くか、分離する

例文

place or set apart

7

切断によって分離される

例文

detached by cutting

8

つながっていたものを切って分離させる

例文

to cut apart

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「分離」を含む例文一覧

該当件数 : 49959件



例文

【数学】 分離[離散]量.例文帳に追加

a discrete quantity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

水と油は分離する.例文帳に追加

Oil and water separate (out).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

分離するための操作例文帳に追加

an operation used to separate something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

孤立して，分離して例文帳に追加

in isolation - Eゲイト英和辞典

政教分離例文帳に追加

the separation of church and state - Eゲイト英和辞典

遠心分離法という,混合物質の分離方法例文帳に追加

a method of separating compound materials called {centrifugal separation}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは完璧には分離できない。例文帳に追加

This cannot be completely separated.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

政治から宗教が分離しうること例文帳に追加

the separability of religion from politics発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「分離」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「分離」の用語索引

分離のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2024 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2024 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
日本環境感染学会日本環境感染学会
Copyright © 2024 日本環境感染学会　All rights reserved.
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS