分離剥離剤の英語

インキ組成物中に実質的な量のシリコン剥離剤の使用を必要としない、適当な分離挙動を有するリボン組立部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ribbon assemblying component having a proper separation behavior not requiring a substantial amount of silicone releasing agent in an ink composition. - 特許庁

剥離シートにおける離型層にシリコーンを含まない離型剤を用いた場合にも、ラベルにおける粘着剤層が剥離シートの離型層から適切に分離されて、ラベルが剥離シートから適切に剥離されると共に、上記の粘着剤層の被貼付物に対する接着力が低下することなく、ラベルが被貼付物に対して十分に接着されるようにする。例文帳に追加

To provide a label with a release sheet, wherein an adhesive layer of the label is appropriately separated from a release layer of the release sheet and the label is appropriately released from the release sheet even when a release agent containing no silicone is used for the release layer of the release sheet, and the label is sufficiently adhered to the adherend without decreasing the adhesive force of the adhesive layer to an adherend. - 特許庁

閉鎖具を構成する弁部材４０は上下の隔室を分離す弱シール部１０Ｂに近接位置し、薬剤容器開放のための操作は剥離可能溶着部を強制的に剥離せしめ得るべく弁部材４０を位置（４０´）させる。例文帳に追加

A valve member 40 constituting the closing implement is positioned closely to the weak seal part 10B for separating upper and lower compartments, and an operation for opening the medical agent container positions (40') the valve member 40 so as to forcibly peel off a peelable welded part. - 特許庁

ステンレスとゴムとの複合体を剥離するのに適するようにメタクレンと蟻酸とを含めた溶剤２中に浸漬することにより、ステンレスとゴムとを剥離して両者を分離する。例文帳に追加

The composite of stainless and rubber is immersed into a solution 2 containing dichloromethane (Methachlene (R)) and formic acid so as to be suited for peeling of the composite of stainless and rubber, thereby, the stainless and rubber is peeled and both are separated. - 特許庁

塗膜付き樹脂成形品を、剥離溶剤に接触させて該塗膜を膨潤ないし基材から剥離させた後水洗することにより、塗膜を基材から分離して基材の熱可塑性樹脂を回収する。例文帳に追加

The coating film applied resin molded product is brought into contact with a peeling solvent to swell a coating film or to peel the coating film from a base material and the coating film is separated from the base material by washing to recover the thermoplastic resin of the base material. - 特許庁

貼着手段に依って第１シート材と貼り合わせる第２シート材の粘着剤層に積層された剥離紙を分離する分離位置より上流側に、第２シート材に張力を与える張力付与手段を設ける。例文帳に追加

A tension applying means for applying tension to the second sheet is arranged on the upstream side of a separating position for separating releasing paper laminated on an adhesive layer of the second sheet to the first sheet by a bonding means. - 特許庁

また、一部に分離可能領域を有するラベルであって、前記分離可能領域のラベルを瓶に貼付する側の面上に浸透防止層および剥離剤層を順次設けた。例文帳に追加

The label partly having the separable region is successively provided with a penetration preventive layer and a release agent layer on the surface on the side where the label of the separable region is stuck to the bottle. - 特許庁

定期クリーニング等でチャンバ２２内から取り外したチャンバ内部品５０をアセトンなどの剥離液に浸漬すると、デポ５２は被覆剤５１の被覆膜に付着したまま被覆膜の剥離と共にチャンバ内部品５０から分離される。例文帳に追加

When the chamber internal component 50, which has been detached from the inside of a chamber 22 by periodical cleaning or the like, is dipped in exfoliation liquid like acetone, the deposit 52 is separated from the chamber internal component 50, being stuck on the coating film of the coating agent 51, as it is, together with the exfoliation of the coating film. - 特許庁