分類事務の英語

前述の通し番号は、渓流番号に対して作成する場合は、 データセット番号（１桁）＋事務所番号（５桁）＋図式分類コード（５桁）＋渓流番号（５桁）等からなる。例文帳に追加

The serial numbers comprise a data set number (one digit) + an office number (5 digits) + a graphical classification code (5 digits) + a stream number (5 digits) or the like, when prepared with respect to the stream number. - 特許庁

事務用シート（１）にあらかじめタックインデックスやマイタックインデックスなど、一般に出まわっている既製品の見出しを貼る幅ごとの目盛（３）や既製品の見出しの貼りしろの枠（４）を標示し、その目盛（３）や貼りしろの枠（４）ごとに番号（５）、五十音順の分類（６）、アルファベット順の分類（７）など分類の標記をする。例文帳に追加

The scale (3) of each width for sticking a commercial index and the frame (4) of the sticking margin of the commercial index are exhibited in advance on the office sheet (1), and numbers (5) and classifications such as a classification (6) in the order of Japanese syllabary and a classification in alphabetical order are indicated on each scale (3) and frame (4). - 特許庁

八　文書、磁気テープ等のファイリング（能率的な事務処理を図るために総合的かつ系統的な分類に従つてする文書、磁気テープ等の整理（保管を含む。）をいう。以下この号において同じ。）に係る分類の作成又はファイリング（高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とするものに限る。）の業務例文帳に追加

(viii) work to prepare categories for the filing of documents, magnetic tapes and the like (which means the arrangement (including retention) of documents, magnetic tapes and the like according to comprehensive and systematic categories, aimed at improving the efficiency of paperwork; hereinafter the same shall apply in this item) or filing work (limited to work that requires a high level of expertise, technology, or experience);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願が公衆の利用に供されるときに行われる公告には，出願の番号及び分類，出願日，効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日，発明の名称，出願人の名称又は企業名及び郵便宛先，並びに代理人が選任されているときは代理人の名称又は事務所名，並びに発明者の名称及び郵便宛先についての情報を含むものとする。例文帳に追加

The advertisement to be made when an application is made available to the public shall contain information about the number and classes, the date of filing and, if different from the date of filing, the effective date of the application, the title of the invention, the applicant's name or firm name and postal address and, if he is represented by an agent, the agent's name or firm name and the inventor's name and postal address.発音を聞く  - 特許庁

するとユーザ指定された案内人画像の一般客観的な特性、例えば「美人」案内人であれば［ゴージャス］、「事務員風」案内人であれば［プラクティカル］などの分類に応じて紹介情報データベース２６ｂからセレクションされた商品やサービス内容のネットサイトが抽出され、該当するショップが当該指定の案内人による宣伝メッセージと共に前記３Ｄモールに紹介表示される。例文帳に追加

A net site with a commodity or service contents selected from an introduction information data base is extracted in accordance with a common objective characteristic of the image of the guide specified by the user, for example, classifications such as gorgeous for a beautiful guide or practical for a clerk like guide, and a corresponding shop along with an advertising message by the specified guide is introduced and displayed in the 3D mall. - 特許庁

職業小分類により就業者数の伸びの大きかった職種をみると、1970年代の上位職種は事務職や管理職、生産工程・労務作業に関する職種が中心であったが、1990年代は高度な知識や能力を要求される専門職や、労働者各人の個性や力量が重視される対人サービス等も上位職種に多く並んでおり、より専門性の高い人材等が求められていることがうかがわれる。例文帳に追加

Looking at occupations that have recorded high growth rates by sub-classification of job types, clerical and related worker, manager and official, crafts man and manufacturing and construction worker, and laborer were among top of the list during the 1970s; however, in the 1990s many professional jobs requiring highly advanced knowledge and skills and interpersonal services emphasizing personality and competency of individual workers came top of the list, indicating highly professional human resources are needed. - 厚生労働省