切っ先の英語

被手術生体をブレードの切っ先から外さずに確実に切断する。例文帳に追加

To certainly cut an organism to be operated without removing the organism from the cutting edge of a blade. - 特許庁

平安時代に「小烏」などが「切っ先諸刃作り」を採用して「突き刺す」事にも適性を持っていたが、その後、太刀や打刀では、切っ先諸刃作りは排され、手首を利かせて「切る」ことに適するよう、湾曲している。例文帳に追加

In the Heian period, 'Kogarasu' adopted 'Kissaki moroha-zukuri (double edged tip style)' to be suitable also to 'stab,' but later, Tachi and Uchigatana didn't adopt Kissaki moroha-zukuri and had a curve to be suitable to 'cut' by wristing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配達された手紙の封を切ったり本のまだ切っていないページに切れ目を入れるのに用いられる切っ先の鈍いナイフ例文帳に追加

dull knife used to cut open the envelopes in which letters are mailed or to slit uncut pages of books発音を聞く  - 日本語WordNet

紫の袱紗から主君の切腹した短刀を取りだし、切っ先についた血をなめて復讐を誓うのである。例文帳に追加

He takes a short sword, with which his master committed seppuku, out of a purple-colored fukusa (wrapping cloth) and vows to avenge while licking the blood at the tip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こまがパイプの胴を走り、刀の切っ先でまわり、舞台に張られた髪の毛みたいなワイヤーまでも渡っていくのだった。例文帳に追加

They ran over pipe-stems, the edges of sabres, wires and even hairs stretched across the stage.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、北部九州では、前期から中期にかけて銅剣・銅戈・石剣・石戈の切っ先が棺内から出土することが多い。例文帳に追加

Moreover, the tip of bronze swords, doka (bronze halberds for ritual), stone swords, and stone halberds are often excavated from a coffin of the early to the middle Yayoi period in northern Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の分類では、刃長（切っ先から棟区までの直線距離）60cm以上のものを指し、60cm未満のものは脇差と呼ぶ。例文帳に追加

In the modern classification, it indicates the one with its blade length (direct distance between Kissaki (tip) and Mune-machi - notch in the back) is 60cm and longer, and those shorter than 60cm is called Wakizashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切っ先部５は、その外径が返り形成部４から先端に向かうに従って徐々に減少して先の尖った最先端５ａを形成する。例文帳に追加

The pointed part 5 has the outer diameter gradually reduced from the barb-forming pat 4 to the point to form the end 5a having the point. - 特許庁