切り下ろすの英語

一方の肩口から他方の腋の下にななめに切り下ろすこと例文帳に追加

an act of cutting a person diagonally downward from one shoulder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尤も、この切れ味は最適な角度で切り込んでこそ発揮できるもので、静止物に刀を振り下ろす試し斬りならともかく、実戦で動き回る相手に対し常に最適の角度で切り込むのは至難の業である。例文帳に追加

However, this sharpness is only demonstrated by cutting with the optimal angle, so, setting aside testing sharpness by bringing Katana down to a body at rest, it is virtually impossible to cut always with the optimal angle against someone moving around in an actual fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドレール１８，２０に沿って移動仕切り１２を引き下ろすことにより、エレベータかご１０の内側にエレベータかご１０の壁面と移動仕切り１２とで仕切られるペット収納室１４の形成を可能とする。例文帳に追加

A pet containing compartment 14 partitioned by the wall surface of the elevator car 10 and the moving partition 12 can be formed inside the elevator car 10 by pulling down the moving partition 12 along the guide rails 18, 20. - 特許庁

皿の上で切る際に、簡単で安定した操作ができる事と、一定した場所で切り落とす、又は削り落とす、又は擦り下ろす事ができる野菜カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable cutter, allowing a user to perform the simple and stable operation in cutting the vegetable on a dish, and cutting, chipping and grating in a fixed place. - 特許庁

超音波シール装置を用いた横シール機構において、円筒形状の包装フィルムを挟み込んで超音波ヒートシールを施す場合は、エアーレギュレータ９２からの低いエアー圧力を選択するように電磁弁９１を切り替え、円筒形状の包装フィルムを挟み込んだ状態のままで一つの包装袋分だけ下方に引き下ろす場合は、エアーレギュレータ９３からの高いエアー圧力を選択するように電磁弁９１を切り替える。例文帳に追加

In the laterally sealing mechanism using an ultrasonic sealing device, a magnet valve 91 is switched to select low air pressure from an air regulator 92 when a tubular packaging film is pinched to perform ultrasonic sealing, and the magnet valve 91 is switched to select high air pressure from an air regulator 93 when the pinched tubular packaging film is pulled down only by one packaging bag. - 特許庁