切り創の英語

容易に所望の多目的空間を創出することができる間仕切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure capable of easily creating a required multipurpose space. - 特許庁

解雇・雇止め・派遣切りへの対応復旧事業等による確実な雇用創出例文帳に追加

Dealing with dismissals, rejection of the extension of contracts and terminating the contracts of dispatched workers発音を聞く  - 経済産業省

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for medical treatment by which a treatment under pneumoperitoneum and a treatment outside the abdominal cavity are easily changed-over, forceps operation is carried out under pneumoperitoneum, an incisional wound on an abdominal wall is protected when a cancer part is removed and infection is eliminated in the wound. - 特許庁

乃木は第3代の台湾総督で、現地の人々から慕われ、神社創建の際、現地人が喜んで大木の切り出しに協力したという逸話がある。例文帳に追加

Maresuke NOGI was the third Governor-General of Taiwan and well-liked by the population who it is said happily cooperated with the felling of the large tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都帝国大学創設事業に区切りがついた1898年、中川小十郎は文部省参事官の職を辞し実業界へと転身。例文帳に追加

In 1898, when the work of establishing Kyoto Imperial University was settled, Kojuro NAKAGAWA resigned from his post as a counselor to the Ministry of Education and became a businessman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯車の創成時に、測定装置２５の測定結果に基づいて、ワーク２４に対するホブ１８の切り込み量を調節する。例文帳に追加

The cutting amount of a hob 18 with respect to a workpiece 24 is controlled based on the measurement result of the measuring device 25 when a gear is formed. - 特許庁

コンバーターの着脱により、気腹下処置と腹腔外処置との切り替えられ、創部の感染を防止することができる。例文帳に追加

The treatment under pneumoperitoneum and the treatment outside the abdominal cavity are changed-over by attaching/detaching the converter so as to prevent the infection in the wound part. - 特許庁

時折見られる創造的産業から完全に切り離された所有という事例は、正常な事態からの逸脱として受け取られ、取り扱われてきた。例文帳に追加

Sporadic instances of ownership quite dissociated from creative industry are recognized and taken account of as departures from the normal;発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』