切り口上の英語

重箱に詰めるときや皿に盛るときにはこれを四等分に輪切りにし、切り口を上にして並べる。例文帳に追加

To put the tempura into a Jubako (tiered lunch box) or on a plate, the tempura should be cut into four round slices and the slices should be put in a Jubako or on a plate cut side up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙等で植物を包み、水蒸気があたらないようにし、80℃以上の熱湯に切り口を浸した後、1分ほど煮る。例文帳に追加

The plant is covered by newspaper not to touch steam directly and its cut end is soaked in hot water at 80 degrees or over, then boiled for about one minute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ブーケを上端開口部５から入れて、ブーケの切り口が底部分２の花用給水ゼリーにしっかり浸されるようにする。例文帳に追加

Next, the bouquet is placed from the upper end opening part 5 so that a cut end of the bouquet is sufficiently immersed in the water-feed jelly for flowers in the bottom portion 2. - 特許庁

段ボール箱の切り口の縁上に、クリップ自体が突き出ることなく、段ボール箱の側面に紙片を掲示できるクリップを得ること。例文帳に追加

To obtain a clip with which a paper piece can be posted up on a flank of a corrugated carton without projecting the clip itself on a cut edge of the corrugated carton. - 特許庁

果実を分割しておくことによって簡単に食することができ、切り口をそろえることによって酸化を防止し、果実の保存性を向上させる。例文帳に追加

The fruit can simply be eaten by dividing the fruit and oxidation of the fruit is prevented by arranging the cut ends. - 特許庁

上記水揚げ処理とは、収穫した切り花ボタン類の切り口を、水又は鮮度保持剤溶液に浸すことである。例文帳に追加

The water-rasing treatment means that the cut face of the harvested cut peony flower is immersed in water or a solution including a freshness-retaining agent. - 特許庁

切り口１５の延長線上には、充填部１１から一部延設する指状のストロー差込部１１１を配置する。例文帳に追加

On the extended line of the cut end 15, a finger-like straw inserting part 111 partly extended from a filling part 11 is arranged. - 特許庁

このように第２グリッパ６６が移動されることに伴って、切り口３Ｅの位置から徐々に袋３が引き裂かれて袋３の上方部が開封される。例文帳に追加

As the second gripper 66 is moved, the bag 3 is torn from the cut 3E gradually to open the upper part of the bag 3. - 特許庁