切り殺すの英語

本発明によれば、切り替えスイッチ７０のオンオフに伴ってバイアスラインＶＬに生じるノイズを相殺することが可能となる。例文帳に追加

According to the present invention, it becomes possible to cancel a noise occurring at the bias line VL associated with on/off of the selector switch 70. - 特許庁

「うわあ、切りやがった、親ごろし〜」「親父どん、何いうんじゃい、ええ加減にだだけさんすな」と義平次の口を押さえたときに、団七は血糊に気づきもはやこれまでと、だんじり囃子の聞こえる中、義平次を惨殺する。例文帳に追加

Wow, you did cut, you're a father-killer,' 'Father, what are you talking about? That's enough,' and Danshichi released stage blood when he pressed Giheiji's mouth and brutally killed him knowing what would be coming while danjiri-bayashi was bent over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動電流のレベルが低下したとき生じるシャッタ動作の遅延を相殺するために、閉駆動に切り換えるタイミングを早めるように補正する。例文帳に追加

Correction is performed to make the timing of switching to the closing-drive earlier in order to offset the delay of the shutter operation to be caused when the level of the driving current lowers. - 特許庁

これにより、残差信号Ｓ１６の差分Ｓ３３において、ディジタル信号発生回路２０の切り替えサイクルよりもゆっくり変化する低周波のノイズ成分を相殺することができる。例文帳に追加

Thus, low frequency noise components changed slowly more than the switching cycle of the digital signal generating circuit 20 can be cancelled at the difference S33 of the residue signals S16. - 特許庁

曲がりがある走査ラインを持つ印刷部１０７に対して、走査ラインの曲がりを相殺するようにビットマップデータを読み出すラインを走査方向の位置に応じて切り替える。例文帳に追加

A line which reads bit map data is switched in response to a position of a scan direction so that a bending of the scan line is offset with respect to a print part 107 having the scan line having the bending. - 特許庁

具体的には、制御回路１０５は、電源電圧の経時的な下方変動につれて生じる駆動電力の低下によるシャッタ動作の遅延を相殺するために、閉駆動に切り換えるタイミングを早めるように補正する。例文帳に追加

To put it concretely, the control circuit 105 corrects to quicken the timing to switch to the closing-driving in order to cancel the delay of shutter operation because of the lowering of driving power caused with the secular downward fluctuation of the power source voltage. - 特許庁

シーク制御からフォローイング制御への切り替え時に、電流段差解消軌道生成部（２８）が、電流値ｕ（ｎ），ｕ（ｎ−１）の差分から段差分の電流値Ｕｄｉｆｆを計算し、この計算値を相殺する目標位置軌道ｒ‘（ｎ）（又は目標電流軌道）を、フォローイング用コントローラ（２２）に供給する。例文帳に追加

A current step difference elimination orbit generation part 28 calculates a current value Udiff of a step difference, based on a difference between current values u(n), u(n-1), when switched from the seek control to the following control, and supplies a target position orbit r'(n) (or target current orbit) for nullifying the calculated value to a following controller 22. - 特許庁